alemán » inglés

Traducciones de „umschulen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

um|schu·len V. trans.

1. umschulen (für andere Tätigkeit ausbilden):

jdn [zu etw dat.] umschulen
sich acus. umschulen lassen

2. umschulen ENS. (auf andere Schule schicken):

jdn umschulen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. umschulen lassen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Berufstätige Pflegekräfte mit Weiterbildungsbedarf

Arbeitslose und Unterbeschäftigte, die auf den Beruf Pflegerin/Ernährungsberaterin umschulen möchten

Lehrkräfte für die Aus-, Fort- und Weiterbildungsgänge Pflege und Ernährung am Kompetenzzentrum in Ferizaj

www.giz.de

Nurses already working in the profession who need advanced training

Unemployed and underemployed individuals who would like to retrain as nurses/nutritional advisors

Teachers offering initial, further and advanced training in healthcare and nutrition at the Centre of Competence for healthcare in Ferizaj

www.giz.de

Damit ist es möglich, neue Einrichtungsgegenstände für das Eigenheim zu erstellen.

Um diese Profession auch erfahrenen Spielern zugänglich zu machen, können diese ihre bereits erworbenen Experten-Fähigkeiten fallen lassen und auf den neuen Beruf umschulen.

Über AION Free-to-Play

corporate.gameforge.com

This makes it possible to furnish your home with new items.

To make this profession accessible to experienced players, they can drop their already acquired expert skills and retrain for the new job.

About AION Free-to-Play

corporate.gameforge.com

Ansonsten wurden einem mehr Steine in den Weg gelegt als sein müsste.

Zum Beispiel dass ich unbedingt umschulen müsste, weil der Beruf Erzieherin nichts mehr wäre etc.

www.myhandicap.de

Otherwise, a lot more obstacles than necessary were put in the way.

For example, I should have to retrain because the profession nursery nurse would not work for me anymore etc.

www.myhandicap.de

Geschwindigkeit :

In den Ländern des ehemaligen Jugoslawiens und in Albanien wurden offensichtlich die Heckenschützen umgeschult und schießen jetzt mit Radar-Pistolen.

Überall wo es neue, gute Straßen gibt stehen diese Polizisten und versuchen die Staatseinnahmen zu erhöhen.

www.coyotetrips.de

Speed limits :

In the countries of former Yugoslavia and Albania they obviously retrained the snipers, and so they now operate radar-guns.

Everywhere where they have new, good roads, there are policemen trying to raise the income of the country.

www.coyotetrips.de

Wir sind Ihr Kontaktforum zu den Ausbildungswegen, zu den Firmen, die die Ausbildung anbieten, zu Schulen und Hochschulen.

Wir geben Ihnen auch Informationen und stellen Kontakte her, wenn Sie als Quereinsteiger in die Branche kommen bzw. wenn Sie umschulen wollen.

Wenn Sie bereits in der Papierbranche tätig sind und sich weiterentwickeln wollen, auch dann sind Sie bei uns genau richtig.

www.zellcheming.de

We are your contact forum for accessing the training routes, the companies that offer the training, schools and universities.

We also provide you with information and set up contacts if you are a newcomer to the industry or if you want to retrain.

If you are already involved in the paper sector and want to develop your career further, we are also the right place for you.

www.zellcheming.de

Die Emslandlager ( Börgermoor, Esterwegen u.a. ) waren von der SA eingerichtet worden.

Seine Ausbildung zum KZ-Wächter musste Rakers wegen eines Unfalls abbrechen, schulte auf die Tätigkeit eines Kochs um und wurde zum KZ Esterwegen kommandiert.

Zuerst arbeitete er in der SS-, später in der Lagerküche.

www.wollheim-memorial.de

The Emsland camps ( Börgermoor, Esterwegen, and others ) had been set up by the SA.

An accident forced Rakers to interrupt his training as a concentration camp guard, and after retraining as a cook, he was assigned to the Esterwegen concentration camp.

He worked first in the SS kitchen, and later in the camp kitchen.

www.wollheim-memorial.de

Die Fliegerstaffel 17 schulte als erste Frontstaffel ab Juni 1997 auf die Hornet um, gefolgt von der Fliegerstaffel 18 im Frühjahr 1998.

Zuletzt wurde die damals in Dübendorf stationierte Fliegerstaffel 11 im Jahre 1999 umgeschult.

www.lw.admin.ch

Squadron 17 was the first front squadron to retrain to the Hornet from June 1997 on, followed in the spring of 1998 by Squadron 18.

Last but not least, retraining was concluded by Dübendorf based Squadron 11, in 1999.

www.lw.admin.ch

Was tun ?

Marketer zu Data-Minern umschulen?

Für nahezu alle großen Unternehmen ist Big Data das Thema des Jahres.

www.dmexco.de

So what should we do ?

Retrain the marketers as data miners?

Big data is the theme of the year for nearly all large companies.

www.dmexco.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"umschulen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文