Übersetzungen für „umschulen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

umschulen

umschulen

přeškolovat [perf přeškolovatlit] , rekvalifikovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1945 bis 1947 wurde er zum Dachdecker umgeschult und war bis 1949 als Dachdecker tätig.

de.wikipedia.org

Bis 2001 spielte er parallel noch für die U20-Junioren des Vereins und wurde in dieser Zeit zum Stürmer (linker Flügelspieler) umgeschult.

de.wikipedia.org

Hatte er anfangs noch die Position des Mittelstürmers bedeckt, war er mittlerweile zum Abwehrspieler umgeschult worden.

de.wikipedia.org

Wegen eines Herzleidens kam er nicht zum Flugeinsatz, sondern wurde zum Ausbilder umgeschult.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schulungslagern wurde eine sehr große Zahl an Lehrern indoktriniert: allein bis 1941 wurden in über 150 Lagern 10.000 Lehrer umgeschult.

de.wikipedia.org

Zuerst besetzte er die Position eines defensiven Mittelfeldspielers, wurde aber später zum Innenverteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

Er wurde umgeschult auf die Position des Linksverteidigers und war zunächst vorgesehen für die U-23-Reserve des Vereins.

de.wikipedia.org

2012 ließ sich der bisherige linke Mittelfeldspieler zum Linksverteidiger umschulen.

de.wikipedia.org

Sein Debüt in der polnischen Liga gab er 1928 noch als Stürmer, wurde in den folgenden Jahren jedoch zum Verteidiger umgeschult.

de.wikipedia.org

Zunächst als Feldspieler eingesetzt, wurde er später von seinem Vater und Trainer zum Torwart umgeschult.

de.wikipedia.org