alemán » inglés

Traducciones de „Truppe“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Trup·pe <-, -n> [ˈtrʊpə] SUST. f

1. Truppe kein pl. MILIT. (Soldaten an der Front):

Truppe
combat [or front-line] unit
die Truppe coloq.
the army
 10 ejemplos procedentes de internet.

2. Truppe MILIT. (Soldatenverband mit bestimmter Aufgabe):

Truppe
squad
 10 ejemplos procedentes de internet.

3. Truppe (gemeinsam auftretende Gruppe):

Truppe
troupe
Truppe
company
er ist Schauspieler in einer bekannten Truppe
he's an actor with a famous company
 20 ejemplos procedentes de internet.

locuciones, giros idiomáticos:

von der [ganz] schnellen Truppe sein coloq.
to be a fast worker [or pl. fast workers]
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you're a fast worker!
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you don't hang about[, do you?] coloq.
nicht von der schnellen Truppe sein coloq.
to be a bit slow
nicht von der schnellen Truppe sein coloq.
to not exactly be the brain of Britain ingl. brit. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

immobile Truppe/Einheit
troops/unit unable to engage the enemy
unerlaubte Entfernung [von der Truppe]
AWOL
von der [ganz] schnellen Truppe sein coloq.
to be a fast worker [or pl. fast workers]
nicht von der schnellen Truppe sein coloq.
to be a bit slow
er ist Schauspieler in einer bekannten Truppe
he's an actor with a famous company
Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!
you're a fast worker!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er konnte seine Truppen geordnet zurückführen und den Widerstand fortsetzen.
de.wikipedia.org
Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.
de.wikipedia.org
Die Stadt war zu diesem Zeitpunkt bereits von den früheren Bewohnern und den ägyptischen Truppen verlassen worden.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.
de.wikipedia.org
Auf der Liegenschaft waren auch Truppen der Janitscharen untergebracht.
de.wikipedia.org
Einzelheiten über das Vorgehen der napoleonischen Truppen im Ort sind ebenso überliefert.
de.wikipedia.org
Die Löwen leben vom Zusammenspiel ihrer vielen verschiedenen Truppen.
de.wikipedia.org
Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
Auch der bei der Truppe befindliche und von den Hirschauern auf die Missstände angesprochene Regierungskommissar intervenierte nicht.
de.wikipedia.org
Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Truppe" en otros idiomas

"Truppe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares