Traducciones de „sag mal was“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

sag mal, was soll der Quatsch, bist du noch normal?

what is this nonsense, are you quite right in the head?

sag mal, sitzt du auf deinen Ohren, oder was ist los?

hey, have you gone deaf or something?

jetzt muss ich dir mal was sagen ...

now let me tell you something ...

ich will dir mal was sagen

let me tell you something

Traducciones de „sag mal was“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

say, how about going out tonight?

sag mal, was hältst du davon, wenn wir heute Abend ausgehen? coloq.

I've got news for you buster, you're not wanted here!

ich sag' dir mal was, mein Lieber, du bist hier überflüssig!

I'll tell you what

ich will dir mal was sagen

to give sb a tongue lashing fig.

jdm mal sagen, was Sache ist coloq.

I wish somebody would finally tell the boss what an idiot he was!

ich wünschte, einer würde dem Chef endlich mal sagen, was für ein Idiot er ist!