alemán » inglés

re·vo·lu·ti·o·när [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ADJ.

2. revolutionär POL. (eine Revolution bezweckend):

revolutionär
revolutionary
 10 ejemplos procedentes de internet.

Re·vo·lu·ti·o·när(in) <-s, -e> [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] SUST. m(f)

2. Revolutionär (radikaler Neuerer):

Revolutionär(in)
revolutionist
 8 ejemplos procedentes de internet.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine revolutionäre Entdeckung
a revolutionary discovery

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die meisten Anführer der Revolutionäre wurden ermordet, von Standgerichten zum Tode oder bei anderen Gerichtsverfahren zu langen Haftstrafen verurteilt.
de.wikipedia.org
Die Utopisten versuchen demnach ein System aus dem Kopf heraus zu entwickeln, statt die revolutionäre, umstürzlerische Seite des zeitgeschichtlichen Elends zu erkennen.
de.wikipedia.org
In den ersten Monaten des Jahres 1811 gewannen revolutionäre Ideen an Zustimmung, die im Gegensatz zum moderaten Reformkurs der Junta standen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich ist es der osmanische Brunnen, der im 18. Jahrhundert eine revolutionäre Entwicklung durchgeht.
de.wikipedia.org
Wie über die Staatsordnung, so hegten die Revolutionäre auch über die künftige Wirtschaftsordnung sehr unterschiedliche Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Eine Einreihung in die neuentstehende revolutionäre Rechte wird nicht gemacht.
de.wikipedia.org
Die alte österreichisch-ungarische Monarchie starb keineswegs an dem hohlen Pathos der Revolutionäre, sondern an der ironischen Ungläubigkeit derer, die ihre gläubigen Stützen hätten sein sollen.
de.wikipedia.org
Andere Revolutionäre bezeichnen seine Politik als Terrorherrschaft, wohingegen er selbst den Schrecken als legitimes Mittel sieht, seine revolutionären Pläne zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
1848/49 war er am Feldzug gegen revolutionäre Freischaren beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung einer revolutionäre Gesetzlichkeit betrachtete das Recht als politisches Willkürinstrument und führte zu den Schauprozessen der 1930er Jahre.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares