Traducciones de „revolutionär“ en el diccionario alemán » inglés

re·vo·lu·ti·o·när [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ADJ.

1. revolutionär (bahnbrechend):

revolutionär

revolutionary

eine revolutionäre Entdeckung

a revolutionary discovery

2. revolutionär POL. (eine Revolution bezweckend):

revolutionär

revolutionary

Re·vo·lu·ti·o·när(in) <-s, -e> [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] SUST. m(f)

1. Revolutionär POL.:

Revolutionär(in)

revolutionary

2. Revolutionär (radikaler Neuerer):

Revolutionär(in)

revolutionist

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dass die Revolutionäre es verstanden, Gegner zum Schweigen zu bringen, war ihm bei seiner Aussage bekannt.

de.wikipedia.org

Insgesamt kam es in diesem Zeitraum etwa zu 590 Todesfällen, die in Zusammenhang mit den revolutionären Ereignisse standen.

de.wikipedia.org

Er wollte bei den einsetzenden revolutionären Ereignissen in seiner bessarabischen Heimat eine aktive Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Danach wurden sie zurückgewiesen, weil sie zu revolutionär waren.

de.wikipedia.org

Der „begrenzte“ Pluralismus, der in der Selbstbezeichnung des Jahres 1917 in der revolutionären Demokratie zum Ausdruck kam, ging zu Ende.

de.wikipedia.org

Gemeint waren damit diejenigen, die zwischen reformerischer und revolutionärer Politik schwankten.

de.wikipedia.org

Nach diesen befand sich die Weltgeschichte in einer Phase des Imperialismus und der Kriege und somit in einer revolutionären Situation.

de.wikipedia.org

Für die französischen Revolutionäre hingegen bedurfte die neue Gesellschaft allerdings eines neuen Menschen.

de.wikipedia.org

Unter anderem hielten die Revolutionäre vom Balkon der Oper aus ihre Reden.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.

de.wikipedia.org