MANAGEABLE - Traducción alemán-inglés

Ma·na·ger(in) <-s, -> [ˈmɛnɪʤɐ] SUST. m(f)

Manager(in)

manager

Ma·nage·ment-Buy-out, Ma·nage·ment-Buy·out <-s> [ˈmɛnɪtʃməntˈbaɪʔaut] SUST. nt kein pl.

Management-Buy-out

management buyout

Management-Buy-out

MBO

Ma·nage·ment <-s, -s> [ˈmɛnɪtʃmənt] SUST. nt

1. Management (Führung und Organisation eines Großunternehmens):

Management

management + sing./pl. v.

schlankes Management (kompakt und effizient)

lean management

2. Management (Gruppe der Führungskräfte):

Management

management

das mittlere Management

the middle management

dem Management angehören

to be a member of the board

Top·ma·na·ger(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Topmanager(in)

top manager

Lean·ma·nage·ment, Lean Ma·nage·ment [ˈli:nmænɪdʒmənt] SUST. nt

Leanmanagement

lean management

Cash-Ma·nage·ment-Sys·tem, Cash·ma·nage·ment·sys·tem [ˈkɛʃmænɪdʒmənt-] SUST. nt

Cash-Management-System

cash management system

Cash-Ma·nage·ment [ˈkɛʃmænɪʤmənt] SUST. nt FIN.

Cash-Management

cash management

ma·na·gen [ˈmɛnɪʤn̩] V. trans.

1. managen (bewältigen):

etw managen

to manage sth

etw gut managen

to manage sth well

eine Aufgabe managen

to manage to complete a task

2. managen (organisieren):

etw managen

to organize sth

3. managen (eine Persönlichkeit betreuen):

jdn managen

to manage sb

Relationship Manager SUST. m DEPART.

Relationship Manager

relationship manager

Depot D-Management SUST. nt DEPART.

Depot D-Management (Sonderpfanddepotmanagement)

management of special pledged-securities deposits

Relationship-Management-Konzept SUST. nt INV. FIN.

Relationship-Management-Konzept

relationship management concept

Portfolio-Manager SUST. m DEPART.

Portfolio-Manager

portfolio manager

Portefeuille-Management SUST. nt MERC. FIN.

Portefeuille-Management

portfolio management

Aktiv-Passiv-Management SUST. nt INV. FIN.

Aktiv-Passiv-Management (Mittel zur Steuerung von Bankrisiken)

asset and liability management

Asset-Management-Aktivität SUST. f INV. FIN.

Asset-Management-Aktivität

asset management activity

Asset-Management SUST. nt INV. FIN.

Asset-Management

asset management

Asset-Manager SUST. m INV. FIN.

Asset-Manager

asset manager

Mindestreserve-Management SUST. nt MERC. FIN.

Mindestreserve-Management

reserve management

Verkehrssystem-Management

Verkehrssystem-Management

transportation system management

Verkehrssystem-Management

TSM

Präsens

ich	manage
du	managst
er/sie/es	managt
wir	managen
ihr	managt
sie	managen

Präteritum

ich	managte
du	managtest
er/sie/es	managte
wir	managten
ihr	managtet
sie	managten

Perfekt

ich	habe	gemanagt
du	hast	gemanagt
er/sie/es	hat	gemanagt
wir	haben	gemanagt
ihr	habt	gemanagt
sie	haben	gemanagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemanagt
du	hattest	gemanagt
er/sie/es	hatte	gemanagt
wir	hatten	gemanagt
ihr	hattet	gemanagt
sie	hatten	gemanagt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Durch das Management-Buy-out mit anschließendem Squeeze-out wird Scholz & Friends das erste inhabergeführte Agenturnetzwerk Europas.

de.wikipedia.org

2006 wurde ein Management-Buy-out angekündigt; die Eichbaum-Brauerei samt der Beteiligung an den Pirmasenser Park & Bellheimer Brauereien sowie der Odenwald-Quelle, Heppenheim sollten an Vorstandsmitglieder der Actris übergehen.

de.wikipedia.org

Im Februar 1996 erwarb Litfin durch einen Management-Buy-out die Firma Spindler & Hoyer und benannte sie in Linos um.

de.wikipedia.org

2003 erwarben Turner und Heilmann zusammen mit 18 weiteren Managern im Wege eines Management-Buy-out Scholz & Friends.

de.wikipedia.org

Es wird den Klienten, entlassenen Topmanagern, geholfen, mit der Situation der Arbeitslosigkeit zurechtzukommen und einen neuen Arbeitsplatz zu finden.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Unter dem Himmel des großen Zeltes von Akoreacro trifft klassische Akrobatik auf zeitgenössische Interpretation, werden die Grenzen des Machbaren ausgelotet, die Realität mit der Fantasie konfrontiert Reason manageable rinsed canada pharmacy …

www.lastrada.at

beneath the canopy of “Akoreacro’s” huge circus tent, classic acrobatic acts meet contemporary ways of interpretation, the limits of what is possible are explored and reality is brought face to face with …

www.lastrada.at