Traducciones de „gleitender“ en el diccionario alemán » inglés

gleitender Durchschnitt phrase MERC. FIN.

Terminología especializada

gleitender Durchschnitt

moving average

gleitend MODEL., EVAL.

Terminología especializada

gleitender Mittelwert

running average

gleitender Mittelwert

moving average

glei·ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaitn̩] V. intr.

1. gleiten +sein (schweben):

[durch etw acus./über etw acus. o dat.] gleiten

to glide [through/over sth]

[durch etw acus./über etw acus. o dat.] gleiten Wolke

to sail [through/over sth]

2. gleiten +sein (sich leicht dahinbewegen):

[durch etw acus./in etw acus./über etw acus.] gleiten

to glide [through/into/over sth]

[durch etw acus./in etw acus./über etw acus.] gleiten Schlange a.

to slide [or slip] [through/into/over sth]

3. gleiten +sein (streichen, huschen):

über etw acus. gleiten Augen

to wander [or travel] over sth

über etw acus. gleiten Blick

to pass [or range] over sth

über etw acus. gleiten Finger

to explore sth

über etw acus. gleiten Hand

to slide over sth

die Finger/Hand über etw acus. gleiten lassen

to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth

4. gleiten +sein (rutschen):

gleiten

to slide

gleiten

to slip

zu Boden gleiten

to slip to the floor/ground

ins Wasser gleiten

to slip into the water

etw ins Wasser gleiten lassen

to let sth slip into the water

jdm aus den Fingern/der Hand gleiten fig. a.

to slip out of sb's fingers/hand

jdm auf den Boden gleiten

to fall to the floor [on sb hum. coloq. ]

5. gleiten +haben coloq.:

gleiten

to be on flexitime [or flexihours] coloq.

gleitender 12-Monats-Durchschnitt phrase MERC. FIN.

Terminología especializada

gleitender 12-Monats-Durchschnitt

moving 12-months-average

gleitender 200-Tage-Durchschnitt phrase MERC. FIN.

Terminología especializada

gleitender 200-Tage-Durchschnitt

moving 200-days-average

gleiten

Terminología especializada

gleiten

skid

in eine Rezession gleiten phrase MERC. FIN.

Terminología especializada

in eine Rezession gleiten

slide into recession

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

gleitender Mittelwert

moving average