Traducciones de „beigemischt“ en el diccionario alemán » inglés

bei|mi·schen V. trans.

beimischen → beimengen

Véase también: beimengen

bei|men·gen V. trans.

[etw dat.] etw beimengen

to add sth [to sth]

[etw dat.] etw beimengen

to mix sth into sth

Zucker beimengen

to add [or separ. mix in] sugar

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

(bei allgemeinen Stoffen) der Bronze wird auch Phosphor beigemischt

phosphorus is also added to bronze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese werden dem Löschwasser beigemischt, dieses Wasser-Schaummittel-Gemisch dann mit Luft verwirbelt, wodurch es verschäumt.

de.wikipedia.org

Um das Signal klanglich besonders hervorzuheben, wird dem Signal ein Effekt beigemischt, der dem natürlichen Nachhall nicht entspricht, etwa bei einer Gesangsstimme.

de.wikipedia.org

Besonders in den 1990er Jahren wurden die damals farb- und geschmacklosen Tabletten für diesen Zweck missbraucht, meist, indem sie Getränken beigemischt wurden.

de.wikipedia.org

Je nach Anwendungszweck werden unter anderem auch Kalzit, Dolomite, Flussspat oder Schamotte beigemischt.

de.wikipedia.org

Dem Waschwasser sind Reinigungszusätze beigemischt, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

de.wikipedia.org

Häufig werden den Fasern bei der Produktion bis zu 10 % Bindemittel (meist Kunstharze) und Schmälzmittel (Öle) beigemischt, welche die Fasern spinnbar, wasserabweisend und griffig machen.

de.wikipedia.org

Als Nukleierungsmittel werden häufig unlösliche anorganische Füllstoffe wie Metalloxide, Metallsalze, Silikate oder Bornitrid mit Teilchengrößen von ca. 3 μm dem Polymer beigemischt.

de.wikipedia.org

Aber auch Flugasche und Gesteinsmehle werden in der Regel dem Beton beigemischt.

de.wikipedia.org

Auch wurde Bienenwachs sowie diverse Tierfette beigemischt um die Wasserbeständigkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Meist wird Magermilchpulver in geringeren Anteilen (<50 %) den Nullaustauschern der dritten Gruppe beigemischt.

de.wikipedia.org