So bestehen „ Aussonderungsrechte “, wenn Vermögensgegenstände gar nicht dem insolventen Unternehmen gehören ( z.B. Leasing ).
Dann darf der Eigentümer diese „ aussondern “.
Wer auf Grund eines dinglichen oder persönlichen Rechts geltend machen kann, dass ein Gegenstand nicht zur Insolvenzmasse gehört, ist kein Insolvenzgläubiger.
www.vid.deFor example, there are “ rights of recovery ” if assets don ’ t belong to the insolvent company ( e.g., in the case of leasing ).
Then the owner may “ recover ” these.
Someone who can enforce a claim that an object is not part of the insolvency assets based on a material or personal right is not an insolvency creditor.
www.vid.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.