Traducciones de aufrappelte en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

auf|rap·peln V. v. refl. coloq.

1. aufrappeln (wieder zu Kräften kommen):

sich acus. aufrappeln

to recover

sich acus. aufrappeln

to get over it

2. aufrappeln → aufraffen

Véase también: aufraffen

I . auf|raf·fen V. v. refl.

1. aufraffen (sich mühselig erheben):

sich acus. [von etw dat.] aufraffen

to pull [or pick] oneself up [off sth]

2. aufraffen (sich mühselig entschließen):

sich acus. zu etw dat. aufraffen sich acus. dazu aufraffen, etw zu tun

to bring [or rouse] oneself to do sth

ich muss mich aufraffen

I must pull myself together

II . auf|raf·fen V. trans.

1. aufraffen (schnell aufheben):

etw aufraffen

to snatch up sth separ.

2. aufraffen (raffen):

etw aufraffen

to gather up sth separ.

mit aufgerafftem Rock

with her frock gathered up