"
Sie nahm sie bei der Hand und führte sie in den Himmel, und zeigte ihr da ihre beiden ältesten Kinder, die lachten sie an und spielten mit der Weltkugel.
Als sich die Königin darüber freute, sprach die Jungfrau Maria:
www.grimmstories.com"
She took the Queen by the hand and led her to heaven, and showed her there her two eldest children, who smiled at her, and were playing with the ball of the world.
When the Queen rejoiced thereat, the Virgin Mary said:
www.grimmstories.comSie sitzen auf einer Holzbank ohne T-Shirt und halten ein Teller in der Hand.
Die Wirtin steht neben Ihnen und lacht Sie an.
www.oberoesterreich.atThey are sitting on a bench with no shirt, holding a plate.
The hostess is standing next to them and smiles at them.
www.oberoesterreich.atZwischen hohen Felsen befinden sich großzügig die Regenduschen.
Sie schweben direkt unter dem Meer und die Sonne lacht Sie an.
www.schwebebad-oberursel.deThere are spacious rain showers between high rocks.
You float directly under the sea and the sun smiles at you.
www.schwebebad-oberursel.deAlle Jahre wieder stehen Juden in Deutschland vor der Frage, wo sie ihre Chanukka-Utensilien herbekommen.
In den Kaufhäusern lachen uns Weihnachtmänner an, die Regale quellen über mit mannigfaltigen Köstlichkeiten in glitzernden Verpackungen, und natürlich gibt es überall Adventskalender.
Selbst die Pakete, die wir bekommen, sind lange vor dem Fest weihnachtlich geschmückt, doch weit und breit keine Chanukka-Artikel.
www.jmberlin.deYear after year, Jews in Germany ask themselves the same question : where are they going to get their Hanukkah paraphernalia ?
Santa Clauses smile at us from every shop window, the shelves are overflowing with a huge variety of delicacies wrapped up in glitzy packaging, and of course there are Advent calendars everywhere.
Even the parcels we receive long before the day itself are decorated for Christmas – but amidst this splendor, Hanukkah products are nowhere to be found.
www.jmberlin.deIch sehe ihn an und betrachte mir sein Gesicht.
Er lacht mich an und beginnt unglaublich interessante Geschichten zu erzählen.
Ich verbringe den wunderschönen Abend mit vielen netten und lieben Menschen.
www.denis-katzer.comI look at him and watch his face.
He smiles at me and starts telling some tremendously interesting stories.
At this moment I’m not aware of what sort of connection there is going to be between us and how important this man is going to be for our project.
www.denis-katzer.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.