Traducciones de „abspulen“ en el diccionario alemán » inglés

I . ab|spu·len V. trans.

1. abspulen (abwickeln):

etw [von etw dat.] abspulen

to unwind sth [from sth]

2. abspulen coloq. (von einer Spule):

etw abspulen Garn, Film

to reel off sth

3. abspulen coloq. (in immer gleicher Weise tun):

etw abspulen

to go through sth mechanically

das gleiche Programm abspulen

to go through the same routine

II . ab|spu·len V. intr. coloq. (in immer gleicher Weise ablaufen)

sich acus. abspulen

to repeat itself over and over again

bei jedem Streit spult sich bei den beiden immer wieder dasselbe ab

every time they have an argument, it's the same old pattern [or coloq. thing]

I . ab|spü·len V. trans.

1. abspülen (unter fließendem Wasser reinigen):

etw abspülen

to wash [or rinse] sth

das Geschirr abspülen

to do the dishes

das Geschirr abspülen

ingl. brit. a. to wash up

2. abspülen (durch einen Wasserstrahl entfernen):

etw [von etw dat.] abspülen

to wash [or rinse] sth off [sth]

II . ab|spü·len V. intr. (spülen)

abspülen

to do the dishes

abspülen

ingl. brit. a. to wash up

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. abspulen

to repeat itself over and over again

das gleiche Programm abspulen

to go through the same routine