abspülen
-
oplachovat [perf opláchnout]
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „abspulen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)
abspulen
-
abspulen
-
odvíjet [perf odvíjetvinout]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Beim Abspulen fiel das gesamte Bild- und Tonmaterial einfach in einen aufgespannten Wäschesack.de.wikipedia.org
- Im Vorabinterview stellte er fest: „Es bedarf künstlerischer Setzung und Behauptung, wenn man das Stück nicht als Märchen- und Nummerntheater abspulen will.de.wikipedia.org
- Ich ließ die Worte noch einmal abspulen, die mich bis in alle Zeiten verfolgen würden.de.wikipedia.org
- Zusätzlich ist dort eine im Maßstab 1:5 nachgebaute Doppelwinde zu sehen, die auf Knopfdruck die Kette aufwickelt und abspult.de.wikipedia.org
- Mit entsprechender Nachführelektronik wird der abgebende Teller gerade so schnell zum Abspulen gedreht, wie Filmstreifen durch den Projektor läuft – und auf einem zweiten aufnehmenden mit separater Steuerung aufgespult.de.wikipedia.org
- Die Steuerung erfolgt über einen Lenkdraht aus Kupfer, der sich im Flugkörper abspult und mit dem Starter verbunden ist.de.wikipedia.org
- Die in die Maschine gezogenen Spanndrähte werden von Drahtrollen abgespult und bei zweiseiligen Verfahren verseilt.de.wikipedia.org
- Bei wenigen Metern Sichtweite im Qualm der Gewehre und dem Abspulen der täglich geübten Handgriffe hatten sie keinerlei Entscheidungsspielraum oder Möglichkeiten, sich durch persönliche Tapferkeit auszuzeichnen.de.wikipedia.org
- Anfang 1991 wurde das letzte Garn abgespult und der Betrieb geschlossen.de.wikipedia.org
- Der Begriff zielt in seiner Bedeutung jedoch auf die Datenausgabe im Hintergrund, also Auf- bzw. Abspulen im übertragenen Sinne, nicht auf physisches Spulen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch