Traducciones de „Wellenschlag“ en el diccionario alemán » inglés

Wel·len·schlag SUST. m

Wellenschlag

breaking of the waves

Wellenschlag

surge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter anderem wurden die Rettungsboote am Rumpf weiter nach hinten verlegt, um Beschädigungen durch Wellenschlag bei schwerer See zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Erosion durch Wellenschlag wird der Damm zudem mit einem Deckwerk aus Steinblöcken versehen.

de.wikipedia.org

Trotzdem fallen dabei und auch in der anschließenden Aushärtungsphase sehr viele Individuen Wellenschlag oder aber Fressfeinden wie Bachstelzen, Sperlingen, Fröschen oder Ameisen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie an den Sandbänken der Flüsse ergibt sich durch den Wellenschlag im Bereich des marinen Sublitorals eine höchst instabile Umweltsituation.

de.wikipedia.org

Durch Strömung, Wellenschlag und Wind bilden sich zunächst Primärdünen, die sich zu bis zu 20 Meter hohen Weißdünen weiterentwickeln.

de.wikipedia.org

Von insgesamt 339 Häusern auf den Halligen wurden 79 durch Wellenschlag völlig zerstört und 233 unbewohnbar.

de.wikipedia.org

Sog und Wellenschlag sind zu vermeiden; auf jeden Fall darf die Höchstgeschwindigkeit, gemessen am Ufer, 20 km/h nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Der sichtbare Wellenschlag des Wassers signalisierte die unterirdische Annäherung der Osmanen.

de.wikipedia.org

Diese Route ist seit Anfang 2014 verboten, weil die ständig größer werdenden Schiffe mit ihrem Wellenschlag besonders die Gebäude gefährden.

de.wikipedia.org

Der Sund verläuft in Nord-Süd-Richtung und die Insel bietet der Anlage Schutz vor Stürmen und schwerem Wellenschlag.

de.wikipedia.org