Traducciones de „Viertelstunde“ en el diccionario alemán » inglés

Vier·tel·stun·de [fɪrtl̩ˈʃtʊndə] SUST. f

Viertelstunde

quarter of an hour

vor einer Viertelstunde

a quarter of an hour ago

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vor einer Viertelstunde

a quarter of an hour ago

die Stunde/halbe Stunde/Viertelstunde anschlagen

to strike the hour/half hour/quarter hour

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er hatte eine Viertelstunde vor seinem Tod eine illegale Pistole gekauft und mit sich geführt; der Verkäufer wurde später zu 11 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Bild ist ein Uhrwerk mit 4/4-Westminster-Schlag (Stunden und 4 Viertelstunden) zu sehen.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurden sie durch eine historische Bronzeglocke (Stunde) und einen Bronzeneuguß (Viertelstunde) ersetzt.

de.wikipedia.org

Als er das Areal nach einer Viertelstunde wieder überflog, war in der mittlerweile entstandenen Öllache kein Mensch mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Zur Tradition wurde die Viertelstunde in den 1920ern, vermutlich durch ungarische Vermittlung.

de.wikipedia.org

Die kleinere Glocke über der Uhr schlägt die Viertelstunden.

de.wikipedia.org

Für eine Viertelstunde war der fiktive Inhalt der Meldung öffentlich einsehbar.

de.wikipedia.org

Nach einer Viertelstunde herrschte in der russischen Stellung bereits große Unordnung.

de.wikipedia.org

Die Glocken 2 und 3 schlagen die Viertelstunden und die große Glocke die vollen Stunden.

de.wikipedia.org

Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.

de.wikipedia.org