alemán » inglés

Traducciones de „Vergesslichkeit“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ver·gess·lich·keit <-> SUST. f kein pl.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[ Download als PDF ] …

Die Vergesslichkeit muss über einen längeren Zeitraum kontinuierlich anhalten, erst dann kann man von einer Altersdemenz sprechen.

Gedächtnisstörungen:

de.mimi.hu

BENIGN ALTER OR FORGETFULNESS BEGINING OF DEMENTIA Download as PDF …

The forgetfulness must stop continuously over a long period of time, only then can we speak of an age dementia.

Memory disorders:

de.mimi.hu

Ein Mangel an Zink zeigt sich mit allgemeinen Beschwerden wie Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, Nachtblindheit, Müdigkeit, Antriebsmangel, Konzentrationsstörungen, Lernschwäche, Vergesslichkeit, Gedächtnislücken, …

In frühen Stadien äußert sich die Alzheimer-Krankheit häufig durch eine schleichend zunehmende Vergesslichkeit, besonders die Funktion des Kurzzeitgedächtnisses ist relativ früh im Krankheitsverlauf betroffen.

Gedächtnisstörungen und Vergesslichkeit sind in der Regel Störungen des Gedächtnisses, neue oder alte Informationen wiederzugeben.

de.mimi.hu

Zinc deficiency shows up with general symptoms such as loss of appetite, weight loss, night blindness, fatigue, lack of motivation, difficulty concentrating, learning weakness, forgetfulness, memory lapses, …

In the early stages, the Alzheimers disease often manifests itself through a slowly increasing forgetfulness, especially the function of short-term memory is affected relatively early in the disease course.

Impaired memory and forgetfulness are usually disorders of memory, reflect new or old information.

de.mimi.hu

Symptome …

grosse Vergesslichkeit Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt…

starke Vergesslichkeit und leichte Ablenkbarkeit, mangelndes Durchhaltevermögen, Tagträumerei.

de.mimi.hu

Symptoms …

Big forgetfulness Thought disorders, such as incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited…

Strong forgetfulness and easy distractibility, lack of stamina, Daydreaming.

de.mimi.hu

Vergesslichkeit begleitet uns unabhängig vom Alter ein Leben lang.

Schon in jüngeren Jahren ist Vergesslichkeit ein Thema.

1/3 der 20-30 Jährigen hält sich für vergesslich, bei den über 70 Jährigen sind es sogar 80%.

de.mimi.hu

Forgetfulness, regardless of age accompanied us throughout our lives.

At a younger age forgetfulness is an issue.

1/3 of the 20-30 year old thinks he is forgetful, in the over 70 year olds are even 80%.

de.mimi.hu

Abbau durch Pille. …

Erste Symptome sind Vergesslichkeit, daraus entstehend Desorientierung, zuerst in jeweils neuer Umgebung, dann auch im eigenen häuslichen Umfeld.

Im Anfangsstadium der Demenz erleben die Betroffenen die beginnende Vergesslichkeit, Konzentrationsschwierigkeiten und Fehlbeurteilungen von Situationen meist sehr bewusst.

de.mimi.hu

Degradation by pill. …

Initial symptoms include forgetfulness, disorientation arising therefrom, first in each new environment, then in their own houses wi union environment.

In the early stages of dementia sufferers experience the onset of forgetfulness, difficulty concentrating and Fehlbeurtei ments of situations usually very aware.

de.mimi.hu

Vergesslichkeit ( 1 sachverwandte Artikel ) Erinnerungsvermögen ( 2 sachverwandte Artikel ) Wirkstoff ( 2 sachverwandte Artikel ) Neurologie ( 138 sachverwandte Artikel ) Themenübersicht …

Eine Vergesslichkeit allein bedeutet noch keine Demenz.

Altersvergesslichkeit tritt im Gegensatz zur Demenz nur vorübergehend auf.

de.mimi.hu

Forgetfulness ( 1 properly related articles ) Memory ( 2 property related articles ) Active ingredient ( 2 property related articles ) Ne urology ( 138 properly related articles ) Topic Overview …

A forgetfulness alone means no dementia.

Age forgetfulness occurs in contrast to dementia temporary.

de.mimi.hu

Im sozialen Bereich zum Beispiel durch …

"weniger Vergesslichkeit - mehr geistige Leistungsfähigkeit, steigert Lernvermögen und Konzentration, konzentrierter, ausgeglichener und belastbarer."

de.mimi.hu

In the social sphere, for example, by …

"Less forgetfulness - more mental performance, enhances learning and concentration, concentrated, balanced and resilient.

de.mimi.hu

Gerade im Frühstadium sind die Symptome uneindeutig, besonders bezüglich der Abgrenzung zur Depression.

Bei anderen Demenzen als bei der Alzheimer Krankheit ist häufig eine Persönlichkeitsveränderung oder eine Verlangsamung noch ausgeprägter als die Vergesslichkeit.

So dass sich hier sogar über eine fachärztliche Diagnostik hinaus empfiehlt, eine Gedächtnissprechstunde aufzusuchen, wenn es sie denn in der Nähe gibt.

www.nar.uni-heidelberg.de

Especially at the early stages the symptoms are inconclusive, particularly in classification to depression.

Different dementias to the Alzheimer’s disease have often a personality change or a deceleration more distinctive than the forgetfulness.

In addition to a special medical diagnosis, it is recommendable to visit a memory assessment clinic if one is nearby.

www.nar.uni-heidelberg.de

Immer mehr Kinder sind betroffen.

So zeigt etwa jedes 10. Schulkind Symptome von ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyp... wie Unaufmerksamkeit, Lese- und Schreibschwäche, Vergesslichkeit, Impulsivität, Ruhelosigkeit.

Omega-3/-6-Fettsäuren spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung, dem Aufbau und der Funktion des Gehirns.

www.hermes-arzneimittel.com

ADHD is affecting a growing number of children.

Roughly every tenth schoolchild shows symptoms of ADHD (Attention Deficit-Hyperactivity Disorder) such as inattentiveness, difficulty with reading and writing, forgetfulness, impulsiveness and restlessness.

Omega-3/-6 fatty acids play an essential role in the development, growth and functioning of the brain.

www.hermes-arzneimittel.com

1 / 3 der 20-30 Jährigen hält sich für vergesslich, bei den über 70 Jährigen sind es sogar 80 %.

Wann Sie bei Vergesslichkeit zum Arzt müssen Bei beginnender Gedächtnisschwäche im Alter zur Abklärung der Ursache.

Bei plötzlich auftretender, auffälliger Gedächtnis- und Konzentrationsschwäche in jüngeren Jahren.

de.mimi.hu

1 / 3 of the 20-30 year old thinks he is forgetful, in the over 70 year olds are even 80 %.

When you need to see a doctor in forgetfulness At the onset of memory impairment in old age to determine the cause.

On a sudden, noticeable memory and poor concentration in recent years.

de.mimi.hu

[ Download als PDF ] …

Die Vergesslichkeit muss über einen längeren Zeitraum kontinuierlich anhalten, erst dann kann man von einer Altersdemenz sprechen.

Gedächtnisstörungen:

de.mimi.hu

BENIGN ALTER OR FORGETFULNESS BEGINING OF DEMENTIA Download as PDF …

The forgetfulness must stop continuously over a long period of time, only then can we speak of an age dementia.

Memory disorders:

de.mimi.hu

Bei Orientierungsstörungen helfen räumliche Orientierungspunkte und Orientierungstraining.

Vergesslichkeit, Änderungen des Verhaltens und Schwierigkeiten mit alltäglichen Tätigkeiten - Alzheimer kann sich auf verschiedene Arten ankündigen…

Vergesslichkeit im Alltag Gehirn verortet Erinnerungen räumlich Isabelle Hübler;

de.mimi.hu

In disorientation help spatial orientation points and orientation training.

Forgetfulness, changes in behavior and difficulties with alltäg union activities - Alzheimers can announce itself in different ways…

Forgetfulness in daily life Brain locates memories spatially Isabelle Hubler;

de.mimi.hu

Ebenso finden sich zu Erkrankungsbeginn häufig Störungen der Sprache.

Vergesslichkeit (Krankheit) In dieser Rubrik finden Sie häufige Beschwerden und Symptome sowie eine Aufstellung möglicher Krankheiten, bei denen diese Symptome unter anderem .meh…Vergiftung (Krankheit)…

Vergesslichkeit Schlechtes Erinnerungsvermögen Orientierungsstörungen Sprachprobleme Störungen beim Lesen, Schreiben oder Rechnen Allgemeine Verlangsamung Erhöhte Reizbarkeit Emotionale Verstimmungen…

de.mimi.hu

Also often found to disease sbeginn disorders of language.

Forgetfulness (disease) In this section you will find frequent signs and symptoms as well as a list of possible diseases in which these symptoms .more among other…Poisoning (Disease)…

Forgetfulness Poor memory Disorientation Language problems Interference when reading, writing or arithmetic General slowdown Increased irritability Emotional upset…

de.mimi.hu

Ein Mangel an Zink zeigt sich mit allgemeinen Beschwerden wie Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, Nachtblindheit, Müdigkeit, Antriebsmangel, Konzentrationsstörungen, Lernschwäche, Vergesslichkeit, Gedächtnislücken, …

In frühen Stadien äußert sich die Alzheimer-Krankheit häufig durch eine schleichend zunehmende Vergesslichkeit, besonders die Funktion des Kurzzeitgedächtnisses ist relativ früh im Krankheitsverlauf betroffen.

Gedächtnisstörungen und Vergesslichkeit sind in der Regel Störungen des Gedächtnisses, neue oder alte Informationen wiederzugeben.

de.mimi.hu

Zinc deficiency shows up with general symptoms such as loss of appetite, weight loss, night blindness, fatigue, lack of motivation, difficulty concentrating, learning weakness, forgetfulness, memory lapses, …

In the early stages, the Alzheimers disease often manifests itself through a slowly increasing forgetfulness, especially the function of short-term memory is affected relatively early in the disease course.

Impaired memory and forgetfulness are usually disorders of memory, reflect new or old information.

de.mimi.hu

Symptome …

grosse Vergesslichkeit Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt…

starke Vergesslichkeit und leichte Ablenkbarkeit, mangelndes Durchhaltevermögen, Tagträumerei.

de.mimi.hu

Symptoms …

Big forgetfulness Thought disorders, such as incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited…

Strong forgetfulness and easy distractibility, lack of stamina, Daydreaming.

de.mimi.hu

Vergesslichkeit begleitet uns unabhängig vom Alter ein Leben lang.

Schon in jüngeren Jahren ist Vergesslichkeit ein Thema.

1/3 der 20-30 Jährigen hält sich für vergesslich, bei den über 70 Jährigen sind es sogar 80%.

de.mimi.hu

Forgetfulness, regardless of age accompanied us throughout our lives.

At a younger age forgetfulness is an issue.

1/3 of the 20-30 year old thinks he is forgetful, in the over 70 year olds are even 80%.

de.mimi.hu

Häufigeres Vergessen von Namen und Terminen und unerklärliche Verwirrtheitszustände.

Vergesslichkeit, Ausfälle und der Verlust der Persönlichkeit - die Stadien der Alzheimer-Krankheit…

Vergesslichkeit, Verwirrtheit:

de.mimi.hu

More frequent forgetting of names and dates and inexplicable confusion.

Forgetfulness, loss and the loss of personality - the stages of Alzheimers disease…

Forgetfulness, confusion:

de.mimi.hu

Flüchtigkeitsfehler, Verdrehen von Buchstaben und Telefonnummern …

Vergesslichkeit Probleme mit abstrakten Denken Schwierigkeiten bei Alltagsaktivitäten Keine örtliche und zeitliche Orientierung Sehstörungen und Fehleinschätzungen von Entfernungen Sprachverarmung und Wortfindungsstörungen Verlegen von Gegenständen…

Vergesslichkeit, Gedächtnisverlust (weiss zum Beispiel nicht mehr was er gestern gemacht hat) Schluckstörungen Hörstörungen…

de.mimi.hu

Clerical, twisting of letters and numbers …

Forgetfulness Problems with abstract thinking Difficulties in daily activities No spatial and temporal orientation Blurred vision and misjudgment of distances Paucity of speech and word-finding problems Publishing of objects…

Forgetfulness, loss of memory (do not remember what he did yesterday, for example) Dysphagia Hearing disorders…

de.mimi.hu

Abbau durch Pille. …

Erste Symptome sind Vergesslichkeit, daraus entstehend Desorientierung, zuerst in jeweils neuer Umgebung, dann auch im eigenen häuslichen Umfeld.

Im Anfangsstadium der Demenz erleben die Betroffenen die beginnende Vergesslichkeit, Konzentrationsschwierigkeiten und Fehlbeurteilungen von Situationen meist sehr bewusst.

de.mimi.hu

Degradation by pill. …

Initial symptoms include forgetfulness, disorientation arising therefrom, first in each new environment, then in their own houses wi union environment.

In the early stages of dementia sufferers experience the onset of forgetfulness, difficulty concentrating and Fehlbeurtei ments of situations usually very aware.

de.mimi.hu

Vergesslichkeit ( Krankheit ) In dieser Rubrik finden Sie häufige Beschwerden und Symptome sowie eine Aufstellung möglicher Krankheiten, bei denen diese Symptome unter anderem . meh … Vergiftung ( Krankheit ) …

Vergesslichkeit Schlechtes Erinnerungsvermögen Orientierungsstörungen Sprachprobleme Störungen beim Lesen, Schreiben oder Rechnen Allgemeine Verlangsamung Erhöhte Reizbarkeit Emotionale Verstimmungen…

Vergesslichkeit, kann Erinnerungen nicht abrufen, zum Beispiel "Ich weiß es, kann es aber nicht sagen."

de.mimi.hu

Forgetfulness ( disease ) In this section you will find frequent signs and symptoms as well as a list of possible diseases in which these symptoms . more among other … Poisoning ( Disease ) …

Forgetfulness Poor memory Disorientation Language problems Interference when reading, writing or arithmetic General slowdown Increased irritability Emotional upset…

Forgetfulness, memory can not recall, for example, "I know it, but I can not say."

de.mimi.hu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Vergesslichkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文