Trotz seiner intimen Vertrautheit mit dem Gedankenschatz der Geistesaristokraten aus vier Jahrhunderten, bewahrt er sich die Fähigkeit zur gedanklichen Originalität und analytisch-kritischen Distanz.
Gegen Nietzsche etwa, den Ritter mit schier unersättlicher Begeisterung erforscht, fällt plötzlich das Verdikt des „ Gedankenkitsches “.
www.litrix.deIn spite of his intimate familiarity with the mental riches accumulated by four centuries of intellectual aristocrats, he has retained his capacity for original thinking and his ability to keep his analytical-critical distance.
For example, although he examines Nietzsche with virtually inexhaustible enthusiasm, he suddenly pronounces the verdict that Nietzsche wrote " intellectual kitsch."
www.litrix.deTrotz seiner intimen Vertrautheit mit dem Gedankenschatz der Geistesaristokraten aus vier Jahrhunderten, bewahrt er sich die Fähigkeit zur gedanklichen Originalität und analytisch-kritischen Distanz.
Gegen Nietzsche etwa, den Ritter mit schier unersättlicher Begeisterung erforscht, fällt plötzlich das Verdikt des „Gedankenkitsches“.
www.litrix.deIn spite of his intimate familiarity with the mental riches accumulated by four centuries of intellectual aristocrats, he has retained his capacity for original thinking and his ability to keep his analytical-critical distance.
For example, although he examines Nietzsche with virtually inexhaustible enthusiasm, he suddenly pronounces the verdict that Nietzsche wrote "intellectual kitsch."
www.litrix.deBollhagens Mokkaservice 558 war – weil schwarz und zylindrisch – nach realsozialistischer Lesart zu » formalistisch « und » kosmopolitisch «.
Schlimmer konnte das ideologische Verdikt kaum ausfallen.
Der Beliebtheit des Service tat das ebenso wenig Abbruch wie dem Ruf von Hedwig Bollhagen, die damals längst als eine der führenden Keramikerinnen Deutschlands galt.
www.formguide.deAccording to the Social Realist way of thinking, Bollhagen ’ s 558 mocha service was – being black and cylindrical – much too “ formalist ” and “ cosmopolitan ”.
The ideological verdict could hardly have been more damning.
The popularity of the service mattered just as little as the reputation of Hedwig Bollhagen, who had already long been regarded as one of Germany ’ s leading ceramicists.
www.formguide.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.