alemán » inglés

ver·dirbt [fɛɐ̯ˈdɪrpt] V.

verdirbt 3. pers. pres. von verderben

Véase también: verderben

I . ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] V. trans. +haben

1. verderben (moralisch korrumpieren):

3. verderben (zunichtemachen):

II . ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] V. intr. +sein

I . ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] V. trans. +haben

1. verderben (moralisch korrumpieren):

3. verderben (zunichtemachen):

II . ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] V. intr. +sein

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

12 Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verdorben ;

denn alles Fleisch hatte seinen Weg verdorben auf Erden.

13 Da sprach Gott zu Noah:

www.genesis2000.at

12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt ;

for all flesh had corrupted his way upon the earth.

13 And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me;

www.genesis2000.at

Sem, Ham und Jafet.

11 Die Erde aber war verdorben vor Gott, und die Erde war erfüllt mit Gewalttat.

12 Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verdorben;

www.genesis2000.at

10 And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

11 The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt;

www.genesis2000.at

Ein grausamer Pharao erwacht in seinem Grab und die Zehn Plagen sind nach Ägypten zurückgekehrt, um das Schwarze Land heimzusuchen.

Alles begann in einem kleinen, abgeschiedenene Tal in der ägyptischen Wüste, als ein schweres Erdbeben den Boden aufbrechen ließ und eine schwarze, ölige Flüssigkeit aus den Rissen quoll und das Land verdarb.

Seither kriechen Fabelmonster aus dunklen Orten hervor, uralte Kulte bemächtigen sich der Seelen Unschuldiger und ein vergessener Tempel wurde wiederentdeckt.

www.thesecretworld.com

In the tall shadows of ancient history, a long forgotten god has risen, a cruel Pharaoh is stirring in his grave and the Plagues of Egypt have returned to haunt the Black Land.

It all started in a small and secluded valley in the Egyptian desert when a massive earthquake ripped the ground open and a black, oily substance leaked out of the cracks to corrupt the land.

In its wake, storied monsters have crept out of the dark places, ancient cults have taken the minds of the innocent and a forgotten temple has been rediscovered.

www.thesecretworld.com

Der Punkt dieser Seite ist, dass ein Unrecht häufig zu weiterem Unrecht führt.

Macht verdirbt, daher ist der Entwickler des proprietären Programms versucht, das Programm so zu entwerfen, um dessen Nutzer schlecht zu behandeln ‑ also um es zu einem Schadprogramm zu machen (Schadprogramm bzw. engl. Malware bezeichnet Software, deren Funktionsweise den Nutzer ohne dessen Wissen ‚bösartig‘ bzw.

www.gnu.org

The point of this page is that the one injustice often leads to further injustice.

Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to design the program to mistreat its users — that is, to make it malware.

www.gnu.org

Das, was die Luft für das biologische Leben ist, ist der Heilige Geist für das geistliche Leben ; und wie es eine Luftverschmutzung gibt, die die Umwelt und die Lebewesen vergiftet, so gibt es eine Verschmutzung des Herzens und des Geistes, die dem geistlichen Leben die Lebenskraft nimmt und es vergiftet.

Genauso wie man sich nicht an die Gifte in der Luft gewöhnen darf – und aus diesem Grund stellt das ökologische Engagement heute eine Priorität dar –, müßte man handeln bei dem, was den Geist verdirbt.

Es hat hingegen den Anschein, daß man sich problemlos an die vielen den Sinn und das Herz verschmutzenden Produkte gewöhnt, die in unserer Gesellschaft in Umlauf sind – zum Beispiel Bilder, die die Lust, die Gewalt oder die Geringschätzung von Mann und Frau zum Spektakel machen.

www.vatican.va

What air is for biological life, the Holy Spirit is for spiritual life ; and just as an atmospheric pollution exists that poisons the environment and living beings, thus a pollution of heart and spirit exists that mortifies and poisons spiritual life.

In the same way that one must not become inured to the poisons in the air and for this reason ecological commitment is a priority today likewise one must not become inured to what corrupts the mind.

On the other hand it seems that it is not difficult to become accustomed to the many products that contaminate both the mind and the heart and that circulate in our society for example, images which boost pleasure, violence or contempt for men and women.

www.vatican.va

Was ist Malware.Generic ?

Malware.Generic ist ein Regenschirm-Name für bösartige Computer-Infektionen, die verderben Ihr Betriebssystems und sehr bösartige Aktivitäten ausführen kann.

Wie Anti-Spyware-101.com Forscher entdeckt haben, kann diesen Namen Browserhilfsobjekte (BHO), Adware, Trojan-Downloader, Keyloggers, Überwachungs-Tools und anderen bösartigen Bedrohungen charakterisieren.

www.anti-spyware-101.com

What is Malware.Generic ?

Malware.Generic is an umbrella name for malicious computer infections which may corrupt your operating system and perform highly malicious activity.

As Anti-Spyware-101.com researchers have discovered, this name can characterize browser helper objects (BHO), adware, Trojan downloaders, keyloggers, monitoring tools, and other malicious threats.

www.anti-spyware-101.com

11 Die Erde aber war verdorben vor Gott, und die Erde war erfüllt mit Gewalttat.

12 Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verdorben;

denn alles Fleisch hatte seinen Weg verdorben auf Erden.

www.genesis2000.at

11 The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt;

for all flesh had corrupted his way upon the earth.

www.genesis2000.at

Wir haben soeben gesagt, daß die Flamme des Heiligen Geistes brennt, aber nicht verbrennt.

Und dennoch bewirkt sie eine Verwandlung, und deshalb muß sie etwas im Menschen verzehren, die Schlacken, die ihn verderben und in seinen Beziehungen zu Gott und dem Nächsten beeinträchtigen.

Diese Wirkung des göttlichen Feuers jedoch erschreckt uns, wir haben Angst, uns zu » verbrennen «, wir würden es vorziehen, so zu bleiben, wie wir sind.

www.vatican.va

We just observed that the flame of the Holy Spirit blazes but does not burn.

And nevertheless it enacts a transformation, and thus must also consume something in man, the waste that corrupts him and hinders his relations with God and neighbour.

This effect of the divine fire, however, frightens us; we are afraid of being " scorched " and prefer to stay just as we are.

www.vatican.va

Mit der Geburt Jesu ist eine neue Verheißung geboren, es ist eine neue Welt geboren, aber auch eine Welt, die immer erneuert werden kann.

Gott ist immer da, um neue Menschen zu erwecken, um die Welt von der Sünde zu reinigen, die sie altern lässt, von der Sünde, die sie verdirbt.

So sehr die menschliche Geschichte und die Geschichte eines jeden von uns auch von Schwierigkeiten und Schwächen gezeichnet sein mögen, sagt uns der Glaube an die Menschwerdung, dass Gott mit dem Menschen und seiner Geschichte solidarisch ist.

www.vatican.va

With the Birth of Jesus, a new promise is born, a new world comes into being, but also a world that can be ever renewed.

God is always present to stir up new men, to purify the world of the sin that makes it grow old, from the sin that corrupts it.

However much human history and the personal story of each of us may be marked by difficulty and weakness, faith in the Incarnation tells us that God is in solidarity with mankind and with human history.

www.vatican.va

Malware.Generic Anleitung zum Entfernen

Malware.Generic ist ein Regenschirm-Name für bösartige Computer-Infektionen, die verderben Ihr Betriebssystems und sehr bösartige Aktivitäten ausführen

www.anti-spyware-101.com

Malware.Generic Removal Guide

Malware.Generic is an umbrella name for malicious computer infections which may corrupt your operating system and perform highly malicious activity.

www.anti-spyware-101.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"verdirbt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文