alemán » inglés
Traducciones de „Tiroler“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Die Hälfte der Befragten könnte sich solche Regelungen z.B. für Krankenhäuser vorstellen.
Weitere Orte, für die sich die TirolerInnen solche Einschränkungen vorstellen könnten, sind Kirchen, Kinos und Theater. mobilkom austria führte die Studie über den Einfluss des Handys auf das tägliche Leben im vergangenen Herbst bereits zum vierten Mal durch.
Für den führenden Mobilfunkanbieter befragte das Marktforschungsinstitut FESSEL-GfK repräsentativ 1.000 Handy-User ab 12 Jahren.
www.a1.netHalf of those surveyed can imagine such regulations for hospitals, for example.
Other locations at which Tyroleans can envision such restrictions are churches, cinemas and theaters. mobilkom austria conducted a study regarding the influence of mobile phones on everyday life for the fourth time this past fall.
The leading mobile communications provider asked market research institute FESSEL-GfK to survey a representative sample of 1,000 mobile phone users over 12 years of age.
www.a1.netGesellschaft
Von allen ÖsterreicherInnen lassen die TirolerInnen ihre Handys am längsten eingeschaltet.
93% der Handy-UserInnen wollen ihre Mitmenschen jederzeit erreichen können.
www.a1.netResponsibility
Of all Austrians the Tyroleans leave their mobiles switched on the longest.
93% of mobile users want to be able to reach others at any time.
www.a1.netDie Tirolerinnen und Tiroler hingegen nutzen das Handy für 81,9 Gespräche, das sind mehr als 16 Gespräche mehr pro Woche ”, erklärt Dipl.-Ing. Dr. Boris Nemsic, Generaldirektor mobilkom austria und COO Wireless Telekom Austria, das Studienergebnis.
Insgesamt erhalten die TirolerInnen mehr passive Anrufe als aktive:
Innerhalb einer Woche erhalten sie 43,9 Anrufe über das Handy, während sie hingegen aktiv mit dem Handy 38 Mal anrufen.
www.a1.netTyroleans, however, use their mobiles to make 81.9 calls, which is over 16 calls more every week, ” says Dr. Boris Nemsic, CEO of mobilkom austria and COO Wireless Telekom Austria, explaining the results of the study.
In total, Tyroleans receive more passive calls than make active calls:
within one week they receive 43.9 calls via mobile phone, while they themselves make 38 active mobile calls.
www.a1.netAber für das Hotel an sich haben wir ganz klare Ziele :
Unseren Gästen immer noch mehr Qualität zu bieten, für sie ein traumhaftes Zuhause auf Zeit zu schaffen und Tiroler Gastfreundschaft täglich zu leben – das sind sicherlich unsere Hauptziele.
Florian Singer:
wellnessblog.hotelsinger.atNaturally, the boundaries between our professional and private lives tend to blur much of the time now – but we have very clear ambitions for the hotel.
Our main objectives certainly include giving our guests constantly improving standards of quality, providing them with a gorgeous environment whilst on holiday, and always offering the very best of Tyrolean hospitality.
Florian Singer:
wellnessblog.hotelsinger.atMachen Sie eine Reise in die Vergangenheit :
Im Museum Tiroler Bauernhöfe können Sie auf kleinstem Raum ganz Tirol kennenlernen.
14 traditionelle Bauernhöfe aus den verschiedenen Tallandschaften Tirols machen das möglich.
www.alpina-zillertal.atTake a journey into the past :
visit the Tyrolean Farmhouse Museum and get to know Tyrol in the smallest of spaces.
14 traditional farmhouses taken from different valley landscapes in Tyrol make that possible.
www.alpina-zillertal.atRestaurantleiter Christian berät kompetent bei der Auswahl der perfekten Weinbegleitung zu den erlesenen, drei- bis zehngängigen Menüs.
Essen wie in Tirol „dahoam“ - das bedeutet Lebensmittel von heimischen Lieferanten, wie zum Beispiel Tiroler Lamm und überlieferte Rezepte, die schon Generationen von Tirolern geschmeckt haben.
Deshalb steht neben Gerichten der klassischen Haute Cuisine immer ein Menü aus der traditionellen Tiroler Küche auf dem Speiseplan, zeitgemäß interpretiert und kreativ verfeinert.
www.sporthotel-lamark.atRestaurant manager Christian offers competent assistance in selecting the perfect wines to accompany the three to ten course meals.
Home cooking in Tyrol – that means home-grown produce, such as lamb, from local suppliers, and the traditional recipes which Tyroleans have loved for generations.
And so, in addition to classic haute cuisine, the menu always includes traditional Tyrolean dishes, interpreted and creatively refined in a contemporary manner.
www.sporthotel-lamark.at¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
alemán