Traducciones de „Streitpartei“ en el diccionario alemán » inglés

Streit·par·tei SUST. f DER.

Streitpartei

party to the litigation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Frieden kann freiwillig sein, wenn potenzielle Streitparteien sich entschließen, auf Störung des Friedens zu verzichten.

de.wikipedia.org

Sie binden das Gericht und die Streitparteien, soweit es sich um denselben Streitgegenstand handelt.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptkonfliktpunkten zählte nach wie vor die Zusammenführung bewaffneter Einheiten beider Streitparteien.

de.wikipedia.org

Der vom Schiedsgericht gefällte Schiedsspruch ist für die Streitparteien verbindlich und entscheidet das Streitverhältnis endgültig.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres einigten sich die beiden Streitparteien auf eine Aussetzung des Verfahrens und neue Verhandlungen über die Seegrenzen.

de.wikipedia.org

Gerichtsbücher (Stadtbücher, Schöffenbücher) mit der Verzeichnung der Streitparteien eines Prozesses und des Urteilsausspruches gibt es schon seit dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Bei Schiedsgerichten handelt es sich um nicht-staatliche Gerichte, die allein aufgrund einer Abrede der jeweiligen Streitparteien zusammentreten und als Schiedssprüche bezeichnete Urteile aussprechen.

de.wikipedia.org

Das dritte Element sollten Streitparteien sein, die das Volk zum Widerstand gegen die Franzosen motivieren würden.

de.wikipedia.org

Danach können sich die Streitparteien auf eine beliebige durch drei teilbare Anzahl von Richtern einigen.

de.wikipedia.org

Friedensarbeit besteht demnach nicht im Studieren externer Gutachten, sondern in der persönlichen Herausforderung, in der die Streitparteien für sich selbst neue Kommunikations- und Handlungsarten entdecken.

de.wikipedia.org