Traducciones de „Streitpartei“ en el diccionario alemán » español

Streitpartei <-, -en> SUST. f DER.

Streitpartei

parte f litigante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie binden das Gericht und die Streitparteien, soweit es sich um denselben Streitgegenstand handelt.

de.wikipedia.org

Friedensarbeit besteht demnach nicht im Studieren externer Gutachten, sondern in der persönlichen Herausforderung, in der die Streitparteien für sich selbst neue Kommunikations- und Handlungsarten entdecken.

de.wikipedia.org

Bestimmt das Gesetz keinen zwingenden Gerichtsstand, so können die Streitparteien bestehende oder künftige Streitigkeiten von einem Gerichtsstand ihrer Wahl klären lassen.

de.wikipedia.org

Die oldenburgische Regierung schlug endlich 1854 einen Vergleich vor, der von den Streitparteien angenommen wurde, ohne das Enderkenntnis abzuwarten.

de.wikipedia.org

Gerichtsbücher (Stadtbücher, Schöffenbücher) mit der Verzeichnung der Streitparteien eines Prozesses und des Urteilsausspruches gibt es schon seit dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Frieden kann freiwillig sein, wenn potenzielle Streitparteien sich entschließen, auf Störung des Friedens zu verzichten.

de.wikipedia.org

Das dritte Element sollten Streitparteien sein, die das Volk zum Widerstand gegen die Franzosen motivieren würden.

de.wikipedia.org

Die Streitparteien sind allerdings an die Liste nicht gebunden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise war die geographische Nähe zu den Streitparteien ein wesentliches Auswahlkriterium.

de.wikipedia.org

Der vom Schiedsgericht gefällte Schiedsspruch ist für die Streitparteien verbindlich und entscheidet das Streitverhältnis endgültig.

de.wikipedia.org