¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
unzählige
Streetcars

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Stra·ßen·bahn <-, -en> SUST. f

1. Straßenbahn kein pl. (Verkehrsmittel):

die Straßenbahn
the tram ingl. brit. [or ingl. am. streetcar]
mit der Straßenbahn fahren
to go by tram

2. Straßenbahn (Straßenbahnwagen):

Straßenbahn
tram[car] ingl. brit.
Straßenbahn
streetcar ingl. am.
Straßenbahn
ingl. am. a. trolley
das Geschaukel eines Busses/einer Kutsche/einer Straßenbahn
the bumpiness of a bus/a coach/a tram
die Straßenbahnen nehmen morgens um 5 Uhr ihren Betrieb auf
the trams start running at 5 o'clock in the morning
sie lief, um die Straßenbahn noch zu erwischen
she ran to catch the tram
mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Taxi/dem Zug fahren
to go by bus/tram/taxi/train
inglés
inglés
alemán
alemán
tram
Straßenbahn f <-, -en>
to go by tram
mit der Straßenbahn [o. suizo mit dem Tram] fahren
tram
Straßenbahn-
streetcar
Straßenbahn f <-, -en>
to take a streetcar
die Straßenbahn nehmen
trolleycar
Straßenbahn f <-, -en>
trolley
Straßenbahn f <-, -en>
if your car's broken, how about taking the tram
wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán
alemán
inglés
inglés

Straßenbahn TRANS. PÚB.

Straßenbahn
tram
Straßenbahn
tramway ingl. brit.
Straßenbahn
tramcar ingl. brit.
Straßenbahn
streetcar ingl. am.
Straßenbahn
trolley ingl. am.
inglés
inglés
alemán
alemán
streetcar
Straßenbahn
trolley
Straßenbahn
trolley car
Straßenbahn

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sie lief, um die Straßenbahn noch zu erwischen
she ran to catch the tram
mit der Straßenbahn fahren
to go by tram
mit dem Bus/der Straßenbahn/dem Taxi/dem Zug fahren
to go by bus/tram/taxi/train
das Geschaukel eines Busses/einer Kutsche/einer Straßenbahn
the bumpiness of a bus/a coach/a tram
die Straßenbahnen nehmen morgens um 5 Uhr ihren Betrieb auf
the trams start running at 5 o'clock in the morning
to go by tram
mit der Straßenbahn [o. suizo mit dem Tram] fahren
if your car's broken, how about taking the tram
wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das Unternehmen bot kostenlose Vorarbeiten für die elektrische Straßenbahn durch einen Ingenieur an.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft zum Betrieb der Straßenbahn wurde 1995 gegründet.
de.wikipedia.org
Ab 1894 verkehrte die Ringlinie der Straßenbahn über die Brücke.
de.wikipedia.org
Er wurde jedoch von der Auffangvorrichtung der Straßenbahn erfasst und nur leicht verletzt.
de.wikipedia.org
Für die Beförderung mit Autobussen, Trolleybussen und Straßenbahnen werden einheitliche Fahrscheine verkauft.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Die erste elektrische Straßenbahn der Welt, 1881 von Siemens & Halske
www.hnf.de
[...]
The first electric tram in the world - completed by Siemens & Halske in 1881
www.hnf.de
[...]
1881 fährt in Lichterfelde die erste elektrische Straßenbahn der Welt.
[...]
www.berlin.de
[...]
In 1881 the world ’ s first electric streetcar is introduced in Lichterfelde.
[...]
www.berlin.de
[...]
Schwere ODU Rundsteckverbinder des Typs 310 sichern bei dieser Straßenbahn in Kopenhagen die Stromverbindung zwischen den Waggons.
[...]
www.odu.de
[...]
Heavy ODU round plug connectors type 310 ensure the electrical connection between these tram cars in Copenhagen.
[...]
www.odu.de
[...]
Straßenbahn und Metrotram in Berlin werden von den Berliner Verkehrsbetrieben BVG unterhalten, und sie gehören zum Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg VBB.
[...]
www.berlin.de
[...]
Tram and Metrotram in Berlin are maintained by the Berliner Verkehrsbetriebe BVG and belong to the Transport Association Berlin-Brandenburg VBB.
[...]
www.berlin.de
[...]
Fährräder dürfen in den S- und U-Bahnen sowie in den Straßenbahnen in den gekennzeichneten Wagen mitgenommen werden ( in der U-Bahn alle Wagen außer dem ersten und letzten ) wenn ausreichend Platz vorhanden ist.
www.berlin.de
[...]
In marked cars of the S-Bahn, U-Bahn and tram bicycles can be carried when sufficient space is available.
www.berlin.de

Consultar el diccionario