Traducciones de „Seitensprung“ en el diccionario alemán » inglés

Sei·ten·sprung SUST. m coloq.

Seitensprung

bit on the side coloq.

einen Seitensprung machen

to have a bit on the side [or an affair]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Seitensprung machen

to have a bit on the side [or an affair]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als sich seine Frau wegen seiner ständigen Seitensprünge von ihm trennt, beginnt sein Stern zu sinken.

de.wikipedia.org

Unter einer Seitensprungagentur versteht man eine kommerzielle Website, die Seitensprung-Willige gegen Entgelt zusammenbringt.

de.wikipedia.org

Wie in Seifenopern üblich, so behandelt die Serie auch Seitensprünge und Eifersuchtsdramen.

de.wikipedia.org

Seine Frau akzeptiert letztendlich den Seitensprung und der Junge wird in die Familie aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als die Seitensprünge publik wurden, kam es zur Scheidung mit seiner ersten Frau.

de.wikipedia.org

Der Seitensprung wird dabei nicht dem Zufall überlassen, sondern gezielt über eine Seitensprungagentur umgesetzt.

de.wikipedia.org

1979 erschien ihr erstes Kochbuch Seitensprünge in der Küche als Faksimile ihres Originalmanuskripts.

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in eine Affäre mit der Nachbarin, die wegen dessen ständiger Seitensprünge ohnehin von ihrem fußballverrückten Gatten genervt ist.

de.wikipedia.org

Er gibt den Seitensprung, der nichts zu bedeuten habe, sogar zu.

de.wikipedia.org

Für die meisten der Befragten war es nicht der erste Seitensprung.

de.wikipedia.org