alemán » inglés

Traducciones de „Schlusspunkt“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Schluss·punkt SUST. m

1. Schlusspunkt LING.:

Schlusspunkt

2. Schlusspunkt (Abschluss):

Schlusspunkt
Schlusspunkt einer Feier

locuciones, giros idiomáticos:

einen Schlusspunkt unter [o. hinter] etw setzen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Schlusspunkt unter [o. hinter] etw setzen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Dante Weltino OLD

Höhepunkt und Schlusspunkt des gelungenen Züchterfrühlings in Lodbergen war die Vorstellung des Dante Weltino OLD.

dressurleistungszentrum.de

Dante Weltino OLD

The highlight and conclusion of the much enjoyed Spring Breeders' Get-Together in Lodbergen was the presentationof Dante Weltino OLD.

dressurleistungszentrum.de

Dem Clean Air Centre in der Marmara Region sollen in den nächsten Jahren weitere Clean Air Centres in allen Regionen der Türkei folgen.

Die symbolische Eröffnung bildete gleichzeitig den Schlusspunkt des Twinning-Projektes "Institution Building on Air Quality in the Marmara Region".

www.umweltbundesamt.at

The Clean Air Centre in the Marmara Region is the first of several other Clean Air Centres which are to be set up in all of the regions of Turkey in the next few years.

The symbolic inauguration marked, at the same time, the conclusion of the Twinning project "Institution Building on Air Quality in the Marmara Region".

www.umweltbundesamt.at

Viele der Löcher auf diesem Par 73 Platz schlängeln sich zwischen Seen und Flüssen durch, die attraktive Wasserhindernisse abgeben.

Das Par 4 Schlussloch mit einer Länge von 384 Metern ist hinter einem großen See versteckt und gibt so Ihrer Runde einen spektakulären Schlusspunkt. Wenn Sie Ihr Spiel verbessern möchten, gibt es ausgebildete Pros.

www.portugal-live.net

Rocky Roquemore designed this 18 hole course to be a pleasure to all who play it, keeping it relatively flat to ensure that it would not be exhausting, yet challenging enough to present a good game to even the most experienced players.

Many of the holes on this par 73 course integrate attractive water features, snaking between lakes and streams; the par 4, 384 m final hole is hidden behind the largest lake, drawing your game to a spectacular conclusion.

www.portugal-live.net

Ihm folgte Bernd Trepte, Geschäftsführer der IGS Intermodal Container Logistics GmbH, mit einer Vorstellung des Trimodalen Container Terminal Aschaffenburg.

Den Schlusspunkt einer interessanten Vortragsreihe bildeten die Gastredner Dirk Ewers von Logwin Solutions Network GmbH und Thorsten Kröger von NYK Line ( Deutschland ) GmbH.

Krönender Abschluss dieser gelungenen Veranstaltung war das Get Together aller Teilnehmer und Gäste, das bei leckerem Buffet Gelegenheit zum regen Gedankenaustausch bot.

www.mainhafen.de

Subsequently Bernd Trepte, director of IGS Intermodal Container Logistics GmbH, introduced the trimodal container terminal in Aschaffenburg.

The conclusion of an interesting series of lectures was made by guest speaker Dirk Ewers of Logwin Network Solutions GmbH and Thorsten Kroeger of NYK Line ( Germany ) GmbH.

The grand finale of this successful event was the get-together of all participants and guests, which was an excellent opportunity to interchange ideas while indulging in a delicious buffet.

www.mainhafen.de

Viele der Löcher auf diesem Par 73 Platz schlängeln sich zwischen Seen und Flüssen durch, die attraktive Wasserhindernisse abgeben.

Das Par 4 Schlussloch mit einer Länge von 384 Metern ist hinter einem großen See versteckt und gibt so Ihrer Runde einen spektakulären Schlusspunkt.

Wenn Sie Ihr Spiel verbessern möchten, gibt es ausgebildete Pros.

www.portugal-live.net

Many of the holes on this par 73 course integrate attractive water features, snaking between lakes and streams ;

the par 4, 384 m final hole is hidden behind the largest lake, drawing your game to a spectacular conclusion.

Specialised professionals are at hand for those seeking help in improving their game and there are excellent facilities, including a driving range and putting green to address specific areas of your play.

www.portugal-live.net

1964 wurde die Betreuung der Glashütten auf das gesamte Bundesgebiet ausgedehnt :

Die Erweiterung des Wirkungsbereiches markiert den Schlusspunkt in der Aufbauphase des Vereins mit den Arbeitsschwerpunkten Tarif- und Sozialpolitik sowie Wirtschaftspolitik.

Aus einer mehrjährigen, umfangreichen Restrukturierung des Verbandswesens ging der Verein 1985 als einziger Arbeitgeberverband der Glasindustrie hervor.

www.bagv.de

By 1964, the glassworks support had been extended to the whole of the Federal Republic.

At the same time, this increased impact marked the conclusion of the association ’ s build up phase with the focus on wages, social and economic policies.

As a result of a substantial and lengthy reorganisation of the whole association system, the organisation emerged as the glass industry ’ s single association of employers – a step which was associated with handing over the field economic policies to the Federal Association of Glass ( Bundesverband Glasindustrie ) in Düsseldorf.

www.bagv.de

Filigrane Trille … und prompte Lagenwechsel zeigten ihre geigerische Souveränität ebenso wie träumerisch beseelte Höhenflüge “ ( Die Rheinpfalz, Ludwigshafen ) ;

„ Einen glanzvollen Schlusspunkt 2009 setzte die Aufführung von Johann Sebastian Bachs 4. Brandenburgischen Konzert in G-Du … Das Konzert sieht als Solistenbesetzung die Solovioline und ein Blockflötenpaar vo … Inna Kogan meisterte diesen überaus diffizilen Solopart mit strahlender Brillanz “ ( Westfälische Rundschau, Dortmund ).

koganbigger.lima-city.de

Filigree trills and quick changes of position, as well as dreamfully inspired flights of fancy, demonstrated her violinistic superiority “ ( Die Rheinpfalz, Ludwigshafen, Germany ) ;

" A glamorous finale of 2009 was set by the performance of Johann Sebastian Bach s Brandenburg Concerto No.4 in G majo … This concerto provides for a solo violin and a pair of recorders as soloist … Inna Kogan mastered her eminently difficult solo part with splendorous brilliance “ ( Westfälische Rundschau, Dortmund, Germany ).

koganbigger.lima-city.de

Jörg Kruse, jahrgangsbester Absolvent, betonte in seiner Rede, dass das berufsbegleitende Studium „ wahrlich kein Zuckerschlecken “ war.

Der Abend sei nun der erfolgreiche Abschluss des Studiums und setze für die Absolventen einen offiziellen und feierlichen Schlusspunkt hinter 13 Monate intensiver Teamarbeit, Fallstudien, Präsentationen und Prüfungen.

Das MBA-Studium

www.wuerth.com

In his speech, Jörg Kruse who graduated at the top of his class emphasized that studying while working full-time was “ certainly not a pleasure cruise ”.

The evening marked the grand finale of the study program characterized by 13 months of intense teamwork, case studies, presentations and exams.

The MBA program

www.wuerth.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Schlusspunkt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文