Traducciones de „pieps“ en el diccionario alemán » inglés

I . piep·sen [ˈpi:psn̩] V. intr.

1. piepsen → piepen

2. piepsen (mit hoher Stimme sprechen/singen):

piepsen

to speak/sing in a high delicate voice

piepsen

to pipe

II . piep·sen [ˈpi:psn̩] V. trans.

etw piepsen

to say/sing sth in a high delicate voice

Véase también: piepen

pie·pen [ˈpi:pn̩] V. intr.

1. piepen (leise Pfeiftöne erzeugen):

piepen

to peep

piepen (Maus)

to squeak

2. piepen (hohe Töne erzeugen):

piepen Gerät

to bleep

3. piepen coloq.:

bei jdm piept es

sb is off their head coloq.

zum Piepen sein coloq.

to be a scream coloq.

piep [pi:p] INTERJ.

piep

peep

piep

tweet[-tweet]

piep

cheep[-cheep]

piep machen

to peep

nicht mehr piep sagen können coloq.

to not be able to utter another peep

Piep <-s> [pi:p] SUST. m

keinen Piep von sich dat. geben, keinen Piep sagen coloq.

to not make a sound coloq.

einen Piep haben coloq.

to be out of [or ingl. brit. a. off] one's head coloq.

einen Piep haben coloq.

to have a screw loose coloq.

keinen Piep mehr sagen coloq.

to have had it coloq.

keinen Piep mehr sagen coloq.

to be a goner coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit kleineren und günstigeren Personrufempfängern konnten Techniker, Ärzte, Feuerwehrlehrer, Pressefotografen per roter Leuchtdiode und Pieps bloß alarmiert, später auch mit kurzer Textanzeige aktiv informiert werden.

de.wikipedia.org

Der Gesang, den sie von frei stehenden Sitzmöglichkeiten ausstoßen, ist ziemlich laut und besteht aus einer Reihe hoher metallischer Pieps-Töne.

de.wikipedia.org