Traducciones de „Nasenflügel“ en el diccionario alemán » inglés

Na·sen·flü·gel SUST. m

Nasenflügel

side of the nose

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

seine Nasenflügel blähten sich vor Zorn

his nostrils dilated [or flared] with anger

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend wird die Einstichstelle auf der Oberseite des Nasenflügels markiert und mit einer speziellen Nadel durchstochen.

de.wikipedia.org

Pflaster zur Erweiterung der Nasenflügel werden als Nasenpflaster bezeichnet.

de.wikipedia.org

Augenbrauen, Nasenflügel und Wangenstreifen, die Unterkante des Gesichtsschleiers sowie die Kehle sind reinweiß, dass übrige Gesicht ist dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht, unter dem hellblonden, spärlichen Haupthaar war rosig und lächelte; neben dem einen Nasenflügel aber befand sich eine auffällige Warze.

de.wikipedia.org

Das Label lehnte die Veröffentlichung der ursprünglichen Aufnahme jedoch ab, da sich darin die Textzeile »und dann zieh’ ich weißes Pulver, bis die Nasenflügel qualmen« befand.

de.wikipedia.org

Das Nasenpflaster wird so über den Nasenrücken geklebt, dass die Nasenflügel durch die Biegung der Kunststoffverstärkungen leicht nach oben gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Nasenerker sollte also auch gegebenenfalls mit dicken Neoprenhandschuhen erreichbar sein und ein Zusammenkneifen der Nasenflügel erlauben.

de.wikipedia.org

Die betonten Nasenflügel und die nicht ganz geschlossenen, in scharfen Konturen gearbeiteten Lippen, vermitteln einen ansprechenden, individuellen Eindruck.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Nasolabialfalten, also die Bereiche von den Nasenflügeln abwärts zu den Mundwinkeln, sowie die seitlichen Zonen des Kinns betroffen.

de.wikipedia.org

Eine Narbe im Gesicht, vom Stirnhaaransatz bis zum rechten Nasenflügel (siehe Bild unten links), soll er aus einem Degenduell zurückbehalten haben, sie verlieh ihm ein martialisches, attraktives Aussehen.

de.wikipedia.org