Traducciones de „Hufschlag“ en el diccionario alemán » inglés

Huf·schlag SUST. m

1. Hufschlag (Geräusch von Pferdehufen beim Gang):

Hufschlag

clatter of hooves

2. Hufschlag (Stoß mit dem Huf):

Hufschlag

kick [by a hoof]

der blaue Fleck stammt von einem Hufschlag

the bruise is the result of being kicked by a horse

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

der blaue Fleck stammt von einem Hufschlag

the bruise is the result of being kicked by a horse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ritter lernte den Beruf des Stellmachers und arbeitete im elterlichen Handwerkbetriebe Hufschlag & Wagenbau.

de.wikipedia.org

Über den Hof hallt laut der Hufschlag, da zügelt er sein Pferd und pocht mit der Peitsche ans Fenster, doch alles bleibt versperrt.

de.wikipedia.org

Während sich ein Jäger gegenüber einem Bärenangriff im Notfall noch mit dem Dolch wehren kann, ist diese Waffe gegenüber einem Elch, der mit Hufschlägen angreift, wirkungslos.

de.wikipedia.org

Die Hinterhufe fußen in die Spur der Vorderhufe, da sich das Pferd auf einem Hufschlag (Reiten) bewegen soll.

de.wikipedia.org

1749 erhielten der Teerbrenner und drei Kolonisten je 75 Morgen Acker im Hufschlag, 2 Morgen Ackerwörden, 16 Morgen Wiese, dazu Gartenland und Hofraum, zusammen 94 Morgen und 60 Quadratruten Land.

de.wikipedia.org

Sie hören Hufschläge und verschwinden eiligst hinter einem überhängenden Felsplateau, von dem sie, selbst ungesehen, das Tal gut überblicken können.

de.wikipedia.org

Geritten wird das Schultervor auf dem Hufschlag, auf der Viertellinie oder auf der Mittellinie.

de.wikipedia.org

Es sind mehrere Todesfälle bekannt, da die Hufschläge mit großer Schnelligkeit und Wucht ausgeführt werden und die Hufe sehr scharfe Vorderkanten haben.

de.wikipedia.org

Der Hufschlag ist der Weg, auf dem das Pferd in der Reitbahn geht und damit die Linien, auf denen das Pferd seine Hufabdrücke setzt.

de.wikipedia.org

Nach der Sage ist sie durch einen Hufschlag des von Bellerophon gerittenen Pegasos entstanden.

de.wikipedia.org