alemán » inglés

Traducciones de „Auslandsmarkt“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Aus·lands·markt SUST. m ECON.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Daher hat die Windwärts Energie GmbH, vertreten durch Geschäftsführer Lothar Schulze, umgehend den Insolvenzantrag eingereicht.

Im vergangenen Jahr hatten Verzögerungen bei laufenden Windenergieprojekten und Vorlaufkosten in den Auslandsmärkten die finanzielle Lage des Unternehmens belastet.

Daraufhin hatte Windwärts Ende des Jahres 2013 alle kurz- und mittelfristig nicht profitablen Geschäftsaktivitäten beendet.

www.windwaerts.de

Therefore, Windwärts Energie, represented by its Managing Director Lothar Schulze, immediately applied for insolvency.

In the previous year, delays in current wind energy projects and up-front costs in foreign markets heavily burdened the financial situation of the company.

For this reason, at the end of 2013 Windwärts Energie stopped all business activities that would not have been profitable in the short and medium term.

www.windwaerts.de

Timo ist erklärter Fan des Fußballbundesligisten Bayern München.

Frankreich Seit 1997 verkauft Paul Robert HEROSE- Produkte in Frankreich, dem wichtigsten Auslandsmarkt für das Unternehmen.

www.herose.com

Timo is an ardent fan of the German League club Bayern München.

France Since 1997, Paul Robert has sold HEROSE products in France - one of the company s most important foreign markets.

www.herose.com

In den Jahren von 1914 bis 1919 war kaum Entwicklungsarbeit für zivile Produkte geleistet worden.

Wirtschaftlich machten sich der Zusammenbruch der Währung, die steigende Zahl der vorher im Rüstungsbereich tätigen neuen Automobilfirmen und der Verlust wichtiger Auslandsmärkte negativ bemerkbar.

www.daimler.com

In the years from 1914 to 1919 hardly any development work had been carried out on civilian products.

Economically, the collapse of the currency, the growing number of new automotive companies which had previously operated in the armaments sector, and the loss of important foreign markets had a negative effect.

www.daimler.com

Die vereinbarte Kooperation wird die Gesundheitsversorgung in Myanmar stärken.

Insgesamt zeichnet sich die deutsche Wirtschaft über die verschiedenen Branchen hinweg in ihrem Engagement in Auslandsmärkten insbesondere durch langfristig und nachhaltig angelegte Partnerschaften aus.

www.rangun.diplo.de

s health system.

Overall, the German industry is well known for its long standing commitment to foreign markets."

www.rangun.diplo.de

71,3 Mio. Euro ) war Deutschland im ersten Quartal 2014 erneut der umsatzstärkste Markt, verzeichnete jedoch insbesondere aufgrund der andauernden Debatte zur Reform des Erneuerbare Energien-Gesetztes einen starken Rückgang.

Wichtige Auslandsmärkte waren Nordamerika, Großbritannien und Australien.

Das operative Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) sank aufgrund des niedrigen Absatzes und der Veränderung im Produktmix im ersten Quartal 2014 auf –22,4 Mio. Euro (Q1 2013:

www.imittelstand.de

€ 71.3 million ), Germany was again the market with the strongest sales in the first quarter of 2014, but still saw a steep decline due to the persisting debate about the reform of the Renewable Energy Sources Act.

Important foreign markets were North America, Great Britain and Australia.

In the first quarter of 2014, earnings before interest and taxes (EBIT) fell to €-22.4 million (Q1 2013:

www.imittelstand.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Auslandsmarkt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文