inglés » alemán

II . ex·port V. intr. [ɪkˈspɔ:t, ingl. am. -ˈspɔ:rt]

III . ex·port SUST. [ˈekspɔ:t, ekˈ-, ingl. am. -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export
Export m
export
export of capital FIN.
export of technology
for export

IV . ex·port SUST. [ˈekspɔ:t, ingl. am. -spɔ:rt] modifier

export
Export-

export SUST. handel

Terminología especializada

ˈex·port ban SUST.

ˈex·port busi·ness SUST.

1. export business (company):

export business

ˈex·port defi·cit SUST.

ˈex·port de·mand SUST.

ˈexport-driven ADJ. inv.

ˈex·port duty SUST.

ˈex·port growth SUST. no pl

ˈex·port mar·ket SUST. no pl

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

DR Congo.

An endless queue of trucks waits to export copper from Katanga to Zambia.

© GIZ

www.giz.de

DR Kongo.

In endloser Reihe warten LKW, um Kupfer aus Katanga nach Sambia zu exportieren.

© GIZ

www.giz.de

BRANDS

Vietnam exports garment accessories for the first time

Tuesday, 21 January 2014

www.fashionunited.ch

MESSEKALENDER

Vietnam exportiert zum ersten Mal Accessoires

Tuesday, 21 January 2014 07:43

www.fashionunited.ch

The productivity of local companies and the quality of their products are low.

However, in certain sectors – furniture manufacturing and the cultivation of fruit, vegetables, medicinal and aromatic plants – they have the potential to meet the needs of the domestic market as well as to export products to the EU and other countries.

Public institutions, the private sector and civil society must cooperate more closely to improve economic performance and make Bosnia and Herzegovina an attractive business location.

www.giz.de

Die Produktivität und Qualität der Produkte lokaler Unternehmen sind niedrig.

Doch sie haben in einigen Sektoren – Möbelherstellung, Anbau von Obst, Gemüse, Heil- und Aromapflanzen – das Potenzial, sowohl den heimischen Markt zu bedienen als auch Produkte in die EU und weitere Länder zu exportieren.

Öffentliche Institutionen, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft müssten stärker zusammenarbeiten, um die wirtschaftliche Leistung zu steigern und den Standort Bosnien und Herzegowina gemeinsam attraktiv zu gestalten.

www.giz.de

This country has many ties with Venezuela and not surprisingly, the main street of the town is named after Simon Bolivar.

Once through the town is working the ropes which were then exported plant in Taranto, La Spezia and Venice today between those streets circulate the tourists from everywhere in Italy who have only one interest: a soft beach and sea still clean .

The port of Marina di Camerota was built in 1968 and is the best equipped after Salerno.

www.villaggiolasiesta.it

Dieses Land hat viele Beziehungen mit Venezuela und nicht überraschend, dass die Hauptstraße der Stadt ist nach Simon Bolivar benannt.

Einmal durch die Stadt arbeitet die Seile, die dann Werk in Taranto, La Spezia und Venedig exportiert wurden heute zwischen diesen Straßen zirkulieren die Touristen aus aller Welt in Italien, die haben nur ein Interesse: ein weicher Strand und Meer noch sauber .

Der Hafen von Marina di Camerota wurde 1968 erbaut und ist das am besten nach Salerno ausgestattet.

www.villaggiolasiesta.it

Cashews are in demand the world over and the market is growing.

In days gone by, African countries used to export their raw cashew nuts and so forego the substantial income that can be generated by processing them.

Nowadays there is more and more local processing going on.

www.giz.de

Cashews sind weltweit begehrt, der Markt wächst.

Früher haben die afrikanischen Länder ihre rohen Cashewnüssen exportiert und damit auf viel Einkommen durch die Verarbeitung verzichtet.

Mittlerweile gibt es immer mehr lokale Verarbeitung.

www.giz.de

Macbeth explained that several business sectors had particular potential.

Kosovo is already exporting a number of high-quality, organically certified varieties of tea and the metal industry and environmental technology also offer excellent opportunities.

He added that the journey towards the EU remains difficult, even though gradual progress is being made.

www.giz.de

Einige wirtschaftliche Sektoren zeigten dabei besonders großes Potenzial, sagt Macbeth.

So exportiere der Kosovo heute schon zahlreiche qualitativ hochwertige und biologisch zertifizierte Teesorten. Auch die Metallindustrie und die Umwelttechnologie böten erstklassige Chancen.

Doch der Weg in die EU bleibt schwierig, auch wenn es schrittweise vorangeht.

www.giz.de

at

Only retain variables whose name consists of alphanumerics and underscores, preventing jobs from failing in case bash exports functions to the environment with the changes from DSA-3035

axis

www.debian.org

at

Nur Variablen beibehalten, deren Namen aus alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen, sodass Hintergrunddienste nicht mehr abstürzen, wenn eine Bash mit den Änderungen aus DSA-3035 Funktionen in die Umgebung exportiert

axis

www.debian.org

MAGIX Photo Manager features many different export options.

Export individual files as photos, use your images to create videos or slideshows, upload media to the MAGIX Online Album or simply transfer images to mobile devices.

/fileadmin/fe/swf/flashmedi...

www.magix.com

MAGIX Foto Manager besitzt viele verschiedene Exportfunktionen.

So können Sie einzelne Dateien als Fotos exportieren, Ihre Bilder als Video oder Fotoshow encodieren, markierte Medien ins MAGIX Online Album hochladen oder Bilder einfach auf mobile Geräte übertragen.

/fileadmin/fe/swf/flashmedi...

www.magix.com

file format

MuseScore can export your score as a MIDI file for use in other programs, or it can generate a WAV, FLAC, or OGG audio file that can be played directly or converted to MP3.

Controls

musescore.org

Dateiformate

MuseScore kann Ihre Partitur als MIDI-Datei exportieren, um es in anderen Programmen zu benutzen oder es kann WAV, FLAC oder OGG Audio Dateien erzeugen, die man direkt abspielen oder zu MP3 konvertieren kann.

Steuerung

musescore.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文