Traducciones de „übersehen“ en el diccionario alemán » inglés

über·se·hen*¹ [y:bɐˈze:ən] V. trans. irreg.

1. übersehen (versehentlich nicht erkennen):

etw übersehen

to overlook [or miss] sth

etw übersehen

to fail to see [or notice] sth

2. übersehen (abschätzen):

etw übersehen

to assess sth

etw lässt sich übersehen

sth can be assessed

3. übersehen (mit Blicken erfassen):

etw übersehen

to have a view of sth

von hier oben lässt sich das Umland besser übersehen

there's a better view of the surroundings from up here

über|se·hen² [ˈy:bɐze:ən] V. v. refl. irreg.

sich acus. an etw dat. übersehen

to get [or grow] tired [or to tire] of seeing sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw übersehen

to fail to see [or notice] sth

etw lässt sich übersehen

sth can be assessed

die Bevorzugung einiger Schüler war nicht zu übersehen

you couldn't help but notice that some of the pupils were favoured over others

von hier oben lässt sich das Umland besser übersehen

there's a better view of the surroundings from up here

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kein Wunder also, dass er gelegentlich übersehen wird, eine Tatsache, die sein Selbstwertgefühl regelmäßig erschüttert.

de.wikipedia.org

Dieses Faktum wird auch bei Beurteilung der Gesundheit der griechischen Küche oft übersehen.

de.wikipedia.org

Die Hallenkirche wird wegen ihres äußerlich schlichten Aussehens leicht übersehen.

de.wikipedia.org

Bei solchen Kritikansätzen wird übersehen, dass die Verwaltung auf Gleichbehandlung aller Betroffenen achten muss, dazu gehört die Einhaltung von Gesetzen, zu denen auch Satzungen zählen.

de.wikipedia.org

Die Art gilt als selten, kann aber auch übersehen werden.

de.wikipedia.org

Der Unterhaltungsanspruch ist im Vergleich zu einem wissenschaftlichen Anspruch nicht zu übersehen.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer übersah das Signal, das die Einfahrt in die Baustelle verhindern sollte, und fuhr in die Schienenlücke hinein.

de.wikipedia.org

Gerade bei beidseitigen symmetrischen Befunden kann das Erscheinungsbild auch als normale, anatomische Struktur fehlgedeutet bzw. übersehen werden.

de.wikipedia.org

Ein Übersehen der großen und auffälligen Art gilt dabei als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.

de.wikipedia.org