Traducciones de „überschauen“ en el diccionario alemán » inglés

über·schau·en* [y:bɐˈʃauən] V. trans. elev.

überschauen → überblicken

Véase también: überblicken

über·bli·cken* [y:bɐˈblɪkn̩] V. trans.

1. überblicken (überschauen):

etw [von etw dat. aus] überblicken

to be able to see [out over] sth [from sth]

2. überblicken (in der Gesamtheit einschätzen):

etw überblicken

to have an overview of sth

Verwüstungen überblicken

to assess the damage[s] [or devastation]

können Sie schon überblicken, wie lange Sie dafür brauchen werden?

do you have an idea of how long you will need to do it?

Kosten überblicken

to estimate costs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Tätigkeiten sind in der Regel komplex und schwer zu überschauen.

de.wikipedia.org

Diese können die sich auf dem Kreditmarkt bietenden Kreditmöglichkeiten häufig nicht überschauen und einschätzen.

de.wikipedia.org

Die Stadt lag erhöht auf einem Hügel, von dem man das Meer gut überschauen konnte.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen konnte man das Tal von den Stellungen aus gut überschauen.

de.wikipedia.org

Und es soll keine flache Insel sein, sondern ein heißer Vulkan, von dessen breitem Gipfel man die Situation besser überschauen kann.

de.wikipedia.org

Dies setzt didaktisch gut ausgebildete Lehrkräfte voraus, die das Spektrum didaktischer Möglichkeiten überschauen und professionell anzuwenden gelernt haben.

de.wikipedia.org

Auf der nördlichen Seite befindet sich das Tempelgebäude mit der Sitzterrasse, von der aus man den Steingarten überschaut.

de.wikipedia.org

Von dort aus war es ihm bequem möglich, die Umsetzung seiner Bauplanungen zu überschauen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Angebot anderer Hersteller kaum noch zu überschauen und ähnlich vielfältig sind auch die angebotenen Qualitäten.

de.wikipedia.org

Von einer Brüstung aus kann man den angrenzenden Park bis hin zur Themse überschauen.

de.wikipedia.org