Traducciones de „Äffchen“ en el diccionario alemán » inglés

Äff·chen <-s, -> [ˈɛfçən] SUST. nt

Äffchen diminutivo de Affe

Äffchen

little monkey [or ape]

Véase también: Affe

Af·fe <-n, -n> [ˈafə] SUST. m

1. Affe (Tier):

Affe

ape

Affe

monkey

2. Affe argot (blöder Kerl):

Affe

fool

Affe

idiot

Affe

clown

Affe

twit argot

ein eingebildeter Affe coloq.

a conceited ass coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

die drei Affen

see no evil, hear no evil, speak no evil

flink wie ein Affe

agile as a cat

ich glaub' [o. denk'], mich laust der Affe! coloq.

I think my eyes are deceiving me!

[dasitzen] wie der Affe auf dem Schleifstein argot

[to sit there] looking like a right berk [or real fool]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darauf die Figur eines Äffchens in persischer Tracht, das die Zimbeln schlägt“.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe der Äffchen, die über einen Zeitraum von 12 Monaten beobachtet wurde fraß Früchte von 52 verschiedenen Pflanzenarten aus 24 Familien.

de.wikipedia.org

Sie haben eine hohe Stimme und erinnern leicht an kleine Äffchen, sind jedoch Arthropoden.

de.wikipedia.org

Dort erkennt man in den Fenstern der Gebäude heraushängende Wäsche, einen Vogelkäfig, sich von Fenster zu Fenster unterhaltende Nachbarn oder ein als Haustier gehaltenes Äffchen.

de.wikipedia.org

Von ihm übernimmt er auch ein kleines Äffchen.

de.wikipedia.org

Als er das Äffchen befreit, bemerkt er, dass das angebliche Fischerboot eigentlich ein getarntes Piratenschiff ist, und er will Säbelzahn warnen.

de.wikipedia.org

Unzählige wilde junge verwaiste Äffchen wurden damals von den Chinesen eingesammelt, über den Winter gebracht und im folgenden Frühjahr wieder ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Zeitweise lebt ein Zigaretten rauchendes Äffchen, das in einem ihrer Experimente benutzt wurde, in ihrer Wohnung.

de.wikipedia.org

Daher und aufgrund ihrer aggressiven und aufbrausenden Art wird sie oft für ein Äffchen gehalten, was sie immer regelrecht auf die Palme bringt.

de.wikipedia.org

Roiss lebt als freier Autor und Musiker (Äffchen & Craigs, Fang den Berg) in Ottensheim und Graz.

de.wikipedia.org