Traducciones de „wogend“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈwo·gen [ˈvoːgn̩] V. intr. elev.

wogen

golven

wogen

deinen

ein wogender Kampf

een op- en neergaande strijd

die wogende Menschenmenge fig.

de deinende mensenmenigte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Zustand sehen die Bestände aus wie ein wogender See, woher die Pflanze ihren Namen hat.

de.wikipedia.org

Der kollektive Bewegungsablauf ist dabei wellenförmig, vergleichbar einem im Wind wogenden Kornfeld.

de.wikipedia.org

Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von feinnadeliger bis faseriger Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei ein wogender, schimmernder Glanz ähnlich der von Seide entsteht und die Transparenz entsprechend abnimmt.

de.wikipedia.org

Alle Figuren sind ineinander verschlungen, wie in einem wogenden Fluss; in der Komposition dominiert die Farbe über die Kontur.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stehen heute Bilder von wogenden Kornfeldern und die Sicherheit des täglichen Brotes, welches die besten Garanten für die Unabhängigkeit eines freien Volkes seien.

de.wikipedia.org

Der wogende, silberweiße Lichtstreifen entsteht durch Lichtbrechung in den feinen, parallel angeordneten Hohlkanälen.

de.wikipedia.org

Wie Blei im mächtig wogende Wasser.

de.wikipedia.org

Die folgende Tenorarie wird von einem wogenden Streicherritornell begleitet.

de.wikipedia.org

Strenge geometrische Formen und wogende Farbflächen treten in Widerstreit, kryptische Buchstabensymbolik und im Schemenhaften verbleibende Figuren kreieren eine Dimension des Unfasslichen und Ungreifbaren.

de.wikipedia.org

Statt wogender Weizenfelder, lieblicher Seen und majestätischer Buchenwälder, die die nationalromantische Schule zu einem Sinnbild dänischer Identität gemacht hatte, rückten nun karge Heideflächen, Dünen und stürmische Strandszenen ins Blickfeld.

de.wikipedia.org