Traducciones de „widerlegen“ en el diccionario alemán » neerlandés

wi·der·ˈle·gen [viːdɐˈleːgn̩] V. trans.

widerlegen

weerleggen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter anderem legte er bereits 2017 in einer E-Mail einen mehrschichtigen Plan vor, mit dem er die Klimawissenschaft widerlegen wollte.

de.wikipedia.org

Der Vergleich der Dialektwörter ergibt jedoch eine mögliche gemeinsame Grundform *fasanaht, die diese Interpretationen widerlegen könnten.

de.wikipedia.org

Gerade ein auf statistischen Erfahrungssätzen basierender Beweis muss daher bereits durch relativ schwache Indizien, welche die Hypothese als unwahrscheinlich erscheinen lassen, zu widerlegen sein.

de.wikipedia.org

Sie kann jedoch jederzeit widerlegt (Falsifikation) oder in ihrem Gültigkeitsbereich eingeschränkt werden, wenn neue Forschungsergebnisse entsprechende Resultate vorweisen können.

de.wikipedia.org

Er konnte anhand mikroskopischer Untersuchungen bei Pflanzen und Tieren die Auffassung der Präformationslehre der Embryonen widerlegen und zeigen, wie diese sich während der Embryogenese entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Existenz einer zweiten, tieferliegenden Etage, auf die es nach einer geoelektrischen Untersuchung und Akten aus dem Jahr 1968 Hinweise gab, wurde überprüft und widerlegt.

de.wikipedia.org

Alle weiteren, teilweise schweren Vorwürfe konnten widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Andere Vertreter halten diese Ideen für so abwegig und so oft widerlegt, dass sie keinen Bedarf für weitere Nachforschungen mehr sehen.

de.wikipedia.org

Transzendentale Argumente sind darauf ausgerichtet, den Skeptizismus zu widerlegen und die Existenz bewusstseins- oder geistunabhängiger Tatsachen zu begründen.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, es handelte sich um ein „ziviles Schutzkorps“, wird mindestens durch das Selbstverständnis seiner Mitglieder widerlegt.

de.wikipedia.org