Traducciones de „widerlegen“ en el diccionario alemán » árabe

widerlegen [vi:dɐˈle:gn̩] V. trans

widerlegen

دحض [daħađɑ, a]

widerlegen

فند [fannada]

widerlegen

نقض [naqađɑ, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Behauptung, es handelte sich um ein „ziviles Schutzkorps“, wird mindestens durch das Selbstverständnis seiner Mitglieder widerlegt.

de.wikipedia.org

Er konnte anhand mikroskopischer Untersuchungen bei Pflanzen und Tieren die Auffassung der Präformationslehre der Embryonen widerlegen und zeigen, wie diese sich während der Embryogenese entwickeln.

de.wikipedia.org

Alle weiteren, teilweise schweren Vorwürfe konnten widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Sie kann jedoch jederzeit widerlegt (Falsifikation) oder in ihrem Gültigkeitsbereich eingeschränkt werden, wenn neue Forschungsergebnisse entsprechende Resultate vorweisen können.

de.wikipedia.org

Unter anderem legte er bereits 2017 in einer E-Mail einen mehrschichtigen Plan vor, mit dem er die Klimawissenschaft widerlegen wollte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde die frühere Annahme, die Vatersorte sei der Silvaner, durch DNA-Analyse widerlegt.

de.wikipedia.org

Seine Schlussfolgerungen, dass es sich um eine Hinrichtung Unbewaffneter gehandelt habe, seien von ihr nicht widerlegt worden.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit solcher Maßnahmen ist wissenschaftlich widerlegt: Wenn überhaupt ein Festigkeitszuwachs stattfindet, so ist dies auf eine Umlagerung von noch im Mörtel vorhandenem Calciumhydroxid zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Mehrere konkrete Aussagen der Angeklagten waren leicht zu widerlegen.

de.wikipedia.org

Er möchte den Toren aus widerlegen, der in seinem Herzen spricht, es gebe keinen Gott.

de.wikipedia.org