alemán » neerlandés

ver·ˈpflich·ten1 [fɛɐ̯ˈ͜pflɪçtn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verpflichten (einen Eid ablegen):

verpflichten
(plechtig) laten beloven
verpflichten
de eed laten afleggen

3. verpflichten TEAT. (engagieren):

verpflichten
engageren
verpflichten
contracteren

ver·ˈpflich·ten2 [fɛɐ̯ˈ͜pflɪçtn̩] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verpflichten MILIT. (eine Pflicht auferlegen):

verpflichten
zich verplichten

2. verpflichten (sich bereit erklären):

verpflichten
zich verbinden

Ejemplos de uso para verpflichtet

Adel verpflichtet provb.
adel verplicht
ich bin dir sehr verpflichtet
ik ben je erg dankbaar
ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet
ik ben u dank verschuldigd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Anschließend erhielt sie bis 1944 eine Ausbildung zur Redakteurin, danach wurde sie zum Kriegsdienst verpflichtet.
de.wikipedia.org
Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.
de.wikipedia.org
In diesem Fall ist nicht das Kind, sondern sein Vormund zur Ersetzung des Schadens verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die Stifter können den Stipendiaten außerdem zusätzliche Förderangebote wie Praktika oder Weiterbildungsveranstaltungen anbieten, jedoch sind Förderer und Stipendiat nicht einander verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die Betriebsgenehmigung verpflichtet die Gesellschaft unter anderem dazu, den Flughafen auszubauen.
de.wikipedia.org
Der Mensch ist aus seiner Vernunft heraus verpflichtet, die Persönlichkeit und in ihr die Würde des Menschen zu achten.
de.wikipedia.org
Der Schlossmusikdirektor und die Kantoren wurden zur Komposition verpflichtet.
de.wikipedia.org
Obwohl er mit der Mannschaft den Gewinn des deutschen Meistertitels wiederholte, wurde er wohl auch aufgrund seiner unerklärlichen mangelnden Disziplin nicht weiter verpflichtet.
de.wikipedia.org
Seine Kirchbauten waren eher dem neogotischen Stil verpflichtet.
de.wikipedia.org
Er blieb dem Haus bis 1958 verpflichtet und sang nahezu alle großen Bass-Rollen der Opernliteratur.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verpflichtet" en otros idiomas

"verpflichtet" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares