verpflichtet в PONS речника

Преводи за verpflichtet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
задължен съм да пазя тайна; имам задължение за конфиденциалност
jdn zur Verschwiegenheit verpflichten
задължавам нкг да пази тайна
rechtlich zu etw verpflichtet sein
правно задължен съм за нщ
rechtlich zu etw verpflichtet sein
задължен съм за нщ по силата на закон
zur Rechnungslegung verpflichtet
задължен за представяне на отчет
Adel verpflichtet
титлата задължава

Преводи за verpflichtet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
обвързан (-а)
verpflichtet
задължавам
verpflichten
задължават ни да се явим
wir sind verpflichtet, anwesend zu sein
подаръкът много ме задължава
ich bin dir für das Geschenk zu Dank verpflichtet
пост, който задължава
eine Stellung, die verpflichtet
това не ви задължава с нищо
das verpflichtet Sie zu nichts
задължавам
sich verpflichten
имам задължение за конфиденциалност
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
длъжен (-на)
verpflichtet
длъжен съм да отговоря откровено
verpflichtet sein, ehrlich zu antworten

verpflichtet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rechtlich zu etw verpflichtet sein
правно задължен съм за нщ
rechtlich zu etw verpflichtet sein
задължен съм за нщ по силата на закон
ich fühle mich verpflichtet etw zu tun
чувствам се длъжен да направя нщ
ich bin Ihnen zu tiefem Dank verpflichtet
дължа Ви голяма благодарност
zur Rechnungslegung verpflichtet
задължен за представяне на отчет
wir sind verpflichtet, anwesend zu sein
задължават ни да се явим
rechtlich zu etw dat verpflichtet sein
правно задължен съм за нщ
verpflichtet sein etw akk zu tun
задължен съм да направя нщ
zu etw dat rechtlich/vertraglich verpflichtet sein
задължен за нщ по силата на закон/на договор
laut Vertrag bin ich verpflichtet zu +inf
задължен съм по договора да …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.
de.wikipedia.org
Der Staat ist allerdings nicht verpflichtet, durch zusätzliche Zahlungen, etwa von Umzugskosten, die tatsächliche Wahrnehmung der Freizügigkeit finanziell zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Unternehmen werden durch Gesetze, durch Börsenordnungen oder Verträge zur Zwischenberichterstattung verpflichtet.
de.wikipedia.org
Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.
de.wikipedia.org
Anschließend erhielt sie bis 1944 eine Ausbildung zur Redakteurin, danach wurde sie zum Kriegsdienst verpflichtet.
de.wikipedia.org
Dennoch besteht kein Zweifel, dass der Mensch vor Eintreten des Glaubens schon zum Glauben verpflichtet ist.
de.wikipedia.org
Die Stifter können den Stipendiaten außerdem zusätzliche Förderangebote wie Praktika oder Weiterbildungsveranstaltungen anbieten, jedoch sind Förderer und Stipendiat nicht einander verpflichtet.
de.wikipedia.org
Auch die Spieler des Klubs wurden von den griechischen Streitkräften verpflichtet.
de.wikipedia.org
Der Schlossmusikdirektor und die Kantoren wurden zur Komposition verpflichtet.
de.wikipedia.org
Sie sind außerdem verpflichtet, sich jederzeit über ihr Arbeitsgebiet zu informieren (Informationspflicht).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "verpflichtet" на други езици

Дефиниция на "verpflichtet" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени