Traducciones de „verknüpfen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈknüp·fen¹ [fɛɐ̯ˈknʏ͜pfn̩] V. trans.

1. verknüpfen (verknoten):

verknüpfen

vastknopen

verknüpfen

samenknopen

2. verknüpfen fig. (in Zusammenhang bringen):

verknüpfen

verbinden

verknüpfen

verenigen

Standpunkte miteinander verknüpfen

standpunten met elkaar in overeenstemming brengen

3. verknüpfen fig. (verbinden):

verknüpfen

eraan vastknopen

ver·ˈknüp·fen² [fɛɐ̯ˈknʏ͜pfn̩] V. v. refl. (verbunden sein mit)

verknüpfen

gepaard gaan

verknüpfen

verbonden [o. verweven] zijn

Ejemplos de uso para verknüpfen

Standpunkte miteinander verknüpfen

standpunten met elkaar in overeenstemming brengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In vielen Fällen sind die Stoffströme zu einem Kreislauf verknüpft (z. B. globaler Kohlenstoffkreislauf).

de.wikipedia.org

Es sei zudem, parallel zu Charaktermerkmalen, nicht möglich, kulturelle Praktiken mit bestimmten Ethnien zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Er ist als Turmbahnhof gebaut, wobei die Strecken in beiden Ebenen durch mehrere Verbindungskurven verknüpft sind.

de.wikipedia.org

Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Zudem forderte der Pädagoge, den Unterrichtsaufbau von Volksschule und höherer Schule besser miteinander zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

So setzt es auf die Erstellung von einzelnen Modellen, die dann wiederum mit Prozessen verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Pass und Gepäck werden durch Nummern-Aufkleber miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Eng mit Handelsgütern verknüpft war die im 14. Jahrhundert bereits äußerst wichtige Frankfurter Warenmesse.

de.wikipedia.org

Dieses Verknüpfen von syntaktischen Kategorien und ihren phonologischen Entsprechungen wird gemeinhin als Morphologie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der nordwestliche Ast wurde mit der einen Monat zuvor in Betrieb gegangenen Linie 5 nach Süden verknüpft.

de.wikipedia.org