Traducciones de „verknüpfen“ en el diccionario alemán » griego

verknüpfen VERB trans.

1. verknüpfen (verknoten):

verknüpfen

δένω

2. verknüpfen (kombinieren):

verknüpfen

συνδέω, συνδυάζω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit den wesentlichen Studien wurde Neuland betreten, sie gehen kultursoziologisch und sozialräumlich vor und verknüpfen Makro- und Mikroaspekte.

de.wikipedia.org

Solche Vektorgrafiken lassen sich vergleichsweise einfach mit Sachdaten verknüpfen.

de.wikipedia.org

Entsprechende Entfernungen sind die Brennweite und die Objekt- und die Bildweite, die in der Linsengleichung auf einfache Weise (lineare Gleichung) miteinander verknüpft sind.

de.wikipedia.org

Unternehmen können diese Informationen über Marktpotenziale mit internen Kundendaten verknüpfen und zum Beispiel anhand der Marktausschöpfung eigene Stärken und Schwächen erkennen oder ihre Standortplanung steuern.

de.wikipedia.org

Sein hauptsächliches Forschungsinteresse galt einem evolutionstheoretischen Modell des sozialen Wandels, in dem er mikro- und makrotheoretische sozialwissenschaftliche Theorien miteinander verknüpfen wollte.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Schnittpunkte eng mit dem Prinzip der konjugierten Punkte verknüpft.

de.wikipedia.org

Zudem verknüpfen die Patienten oft unbewusst ihre Erinnerungslücken an jetzige Ereignisse mit alten Erinnerungen.

de.wikipedia.org

Die Digitalisierung von analogen Kartenbeständen bietet aber auch die Chance, die Bibliothekskataloge direkt mit den Bildern (oder zumindest den so genannten Thumbnails) zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Mit den Abtragungsformen verknüpft sind alte Verwitterungsdecken wie tiefgründig aufgemürbtes, kaolinisiertes Grundgestein und Braunlehmdecken.

de.wikipedia.org

Menschen, die Wahrnehmungen derart verknüpft erfahren, werden als Synästheten oder Synästhetiker bezeichnet.

de.wikipedia.org