alemán » neerlandés

ˈschlep·pend [ˈʃlɛpn̩t] ADJ.

ˈschlep·pen1 [ˈʃlɛpn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. schleppen (schleifend ziehen):

schleppen
slepen
schleppen
sleuren [o. zeulen] [o. sjouwen] (met)
schleppen AUTO. TRÁF.
slepen

2. schleppen coloq. (jdn mitnehmen):

schleppen
slepen
schleppen
sleuren
schleppen
meeslepen
schleppen
meetronen

3. schleppen coloq. (tragen):

schleppen
(voortdurend) dragen
schleppen
afdragen

ˈschlep·pen2 [ˈʃlɛpn̩] V. v. refl. (sich mühselig fortbewegen)

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man erhoffte sich so, von ehemaligen Gefangenen Hinweise über die genauen Vorgänge dort zu erhalten, um die schleppende Verfolgung und Ausforschung von Mitgliedern der Gestapo zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Kritisiert wurde auch die schleppende Auszahlung der Soforthilfe an Unternehmen.
de.wikipedia.org
Ausbleibende oder schleppende Umsetzung lässt die Motivation der Mitarbeiter zum Mitmachen rasch erlahmen.
de.wikipedia.org
Gesichert wurden die beiden Havaristen und der schleppende Zerstörer bis dort von der Zulu.
de.wikipedia.org
In der Schifffahrt wird das schleppende und das geschleppte Wasserfahrzeug als Schleppverband oder Schleppzug bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das hohe Preisniveau der stabil gebauten Seefahrtkreuzer war ein weiterer Grund für die schleppende Neubautätigkeit.
de.wikipedia.org
Internisten und Psychiater machten die Folgen des Hungers und der Fehlernährung für die schleppende Regeneration der Heimkehrer verantwortlich.
de.wikipedia.org
Laut Recherchen des Handelsblatts hätten sich bis Anfang 2013 mehr als 50 Netzbetreiber über schleppende Bezahlung durch Flexstrom beklagt.
de.wikipedia.org
Hierzu werden das schleppende Fahrzeug und das anzuschleppende Fahrzeug mit einem Seil oder einer Abschleppstange verbunden.
de.wikipedia.org
Diese schleppende Figur beschleunigt sich zunehmend zu einem aufpeitschenden Impuls, welcher ein soghaftes Geschehen mit sich bringt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares