Traducciones de „mustersammlung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈHaupt·ver·samm·lung SUST. f

1. Hauptversammlung:

Hauptversammlung

algemene vergadering

Hauptversammlung

jaarvergadering

2. Hauptversammlung ECON.:

Hauptversammlung

aandeelhoudersvergadering

Ver·ˈsamm·lung <Versammlung, Versammlungen> SUST. f

1. Versammlung (Zusammenkunft):

Versammlung

vergadering

Versammlung

bijeenkomst

Versammlung

samenkomst

2. Versammlung (versammelte Menschen) kein pl.:

Versammlung

het bijeenkomen [o. samenkomen]

ˈBun·des·ver·samm·lung SUST. f

1. Bundesversammlung:

Bundesversammlung

kiescollege van afgevaardigden van de ‘Bundestag’ en de ‘Landtage’ ter verkiezing van de ‘Bundespräsident’

2. Bundesversammlung suizo:

Bundesversammlung

nationaal parlement nt

ˈVolks·ver·samm·lung SUST. f

1. Volksversammlung:

Volksversammlung

volksvergadering

2. Volksversammlung:

Volksversammlung

massabijeenkomst

ˈVoll·ver·samm·lung SUST. f

Vollversammlung

plenaire [o. algemene] vergadering

ˈWahl·ver·samm·lung SUST. f

Wahlversammlung

verkiezingsbijeenkomst

Ple·ˈnar·ver·samm·lung SUST. f

Plenarversammlung

plenaire [o. voltallige] vergadering

ˈMus·te·rung <Musterung, Musterungen> [ˈmʊstərʊŋ] SUST. f

1. Musterung (das eingehende Betrachten):

Musterung

nauwkeurig onderzoek nt

Musterung

keuring

Musterung

monstering

etw einer Musterung unterziehen hum.

iets aan een (nauwkeurig) onderzoek onderwerpen

2. Musterung (Muster):

Musterung

patroon nt

Musterung

dessin nt

3. Musterung MILIT.:

Musterung

keuring

ˈmus·ter·gül·tig ADJ.

mustergültig

voorbeeldig

mustergültig

onberispelijk

Ge·ne·ˈral·ver·samm·lung SUST. f

Generalversammlung

algemene vergadering

Ak·ti·o·ˈnärs·ver·samm·lung SUST. f

Aktionärsversammlung

aandeelhoudersvergadering

ˈJah·res·haupt·ver·samm·lung SUST. f

Jahreshauptversammlung

jaarlijkse algemene vergadering

Na·ti·o·ˈnal·ver·samm·lung SUST. f

Nationalversammlung

nationale vergadering

Nationalversammlung

volksvertegenwoordiging

Nationalversammlung

parlement nt

ˈMus·ter·schü·ler(in) SUST. m(f)

Musterschüler(in)

voorbeeldige leerling(voorbeeldige leerlinge) m (f)

ˈSamm·lung <Sammlung, Sammlungen> [ˈzamlʊŋ] SUST. f

1. Sammlung (Ansammlung):

Sammlung

verzameling

Sammlung

collectie

Sammlung

groep(ering)

2. Sammlung (das Einsammeln):

Sammlung

inzameling

Sammlung

collecte

3. Sammlung (Museum):

Sammlung

museum nt

Sammlung

kabinet nt

die städtische Sammlung

het stedelijk museum

4. Sammlung (Anthologie):

Sammlung

bundel

5. Sammlung fig. (innere Beherrschung):

Sammlung

concentratie

Sammlung

beheerstheid

Sammlung

kalmte

Sammlung

inkeer

innere Sammlung

concentratie [o. inkeer] tot zichzelf

ˈmus·ter·haft ADJ.

musterhaft

voorbeeldig

musterhaft

onberispelijk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im gleitenden Übergang zu Anthologie und Florilegium verweist dieser Begriff vor allem auf eine aus Prosatexten oder -auszügen bestehende Mustersammlung bekannter Autoren für Unterrichtszwecke.

de.wikipedia.org