Traducciones de „liquidieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

li·qui·ˈdie·ren¹ [likviˈdiːrən] V. trans.

1. liquidieren FIN. (auflösen):

liquidieren

liquideren

2. liquidieren FIN. (in Rechnung stellen):

liquidieren

declareren

liquidieren

in rekening brengen

3. liquidieren (töten):

liquidieren

liquideren

liquidieren

uit de weg ruimen

li·qui·ˈdie·ren² [likviˈdiːrən] V. intr. FIN.

die Firma hatte liquidiert

de firma was geliquideerd [o. opgeheven]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unbewegliches Eigentum wurde liquidiert und die Eigentümer entschädigt.

de.wikipedia.org

Nachdem das übrige Vermögen vom Sanierungsverwalter verkauft bzw. liquidiert worden ist, könnte die A-Tec als entschuldete Gesellschaft weiterbestehen und neue Aktivitäten aufnehmen.

de.wikipedia.org

Als er 1910 vom Handelsgericht aufgefordert wurde, seine Firma zu liquidieren und aufzulösen, scheiterte das daran, dass die Geschäftsanteile gepfändet waren.

de.wikipedia.org

Die Betriebe waren zumeist liquidiert oder „arisiert“ worden.

de.wikipedia.org

Da das Insolvenzverfahren mangels Kostendeckung nicht eröffnet wurde, wurde die Firma liquidiert.

de.wikipedia.org

Nicht ganz unerwartet wird dieser von seinen Auftraggebern bei erstbester Gelegenheit liquidiert.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde der Betrieb eingestellt und liquidiert.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Vereinigung 1934 von den Nationalsozialisten aufgelöst und das Haus der Juryfreien samt dem Vermögen der Arbeitsgemeinschaft liquidiert.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde der russische Verband Recht auf Waffen wegen Unvereinbarkeit mit russischen Gesetzen liquidiert.

de.wikipedia.org

Neben dem sportlichen Abstieg wurde die professionelle Mannschaft liquidiert und erhielt auch keine Lizenz mehr für die zweite Liga.

de.wikipedia.org