Traducciones de „kahl schlagen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈkahl·schla·gen, ˈkahl schla·gen V. trans. irreg.

kahlschlagen → kahl

Véase también: kahl

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

Ejemplos de uso para kahl schlagen

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einem Abtrieb wird die festgelegte Haubergsfläche völlig kahl geschlagen und nach dem Abräumen in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Danach wurde er zur Brennholzgewinnung in weiten Bereichen komplett kahl geschlagen.

de.wikipedia.org

Es entstanden Altersklassenwälder mit verschiedenen Bestandesblöcken; und der jeweils älteste Bestandesblock wurde im Stück kahl geschlagen.

de.wikipedia.org

Später haben Holzfäller den größten Teil der verbliebenen Wälder kahl geschlagen.

de.wikipedia.org

Waldflächen verlieren ihre rechtliche Eigenschaft als Wald nicht dadurch, dass sie durch Windwurf oder Brand geschädigt, kahl geschlagen, gerodet oder unzulässig in Flächen mit einer anderen Nutzungsart umgewandelt worden sind.

de.wikipedia.org