Traducciones de „kahl fressen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈkahl·fres·sen, ˈkahl fres·sen V. trans. irreg.

kahlfressen → kahl

Véase también: kahl

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

Ejemplos de uso para kahl fressen

etw kahl fressen

iets kaalvreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die achte Plage ist ein Schwarm Heuschrecken, der das Land heimsucht und kahl frisst.

de.wikipedia.org

Als die großen alten Bäume einmal abgeholzt waren, wurde zudem die natürliche Regeneration verhindert, weil man viele Ziegen an den Hängen weiden ließ, die die jungen Bäume kahl fraßen.

de.wikipedia.org

Als Schädlinge treten gelegentlich Unmengen von grünlich schillernden Blattkäfern auf, die die Blätter bis auf die Blattrippen kahl fressen können.

de.wikipedia.org

Dazu kamen noch mehr als 5000 Pferde, die innerhalb kurzer Zeit die Wiesen kahl fraßen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer großen Anzahl treten sie gebietsweise als gefürchtete Agrarschädlinge auf, da sie Bäume in Obstplantagen oder ganze Wälder kahl fressen.

de.wikipedia.org

Kartoffelkäfer können innerhalb kurzer Zeit ganze Felder kahl fressen.

de.wikipedia.org

Einige Arten sind gefürchtete Forstschädlinge, die ganze Wälder kahl fressen können.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber auch eine Gefahr für die Umwelt, denn das Land wurde durch die Ziegen regelrecht kahl gefressen.

de.wikipedia.org