Traducciones de „irreparabel“ en el diccionario alemán » neerlandés

ir·re·pa·ˈra·bel [ˈɪreparaːbl̩, ɪrepaˈraːbl̩] ADJ. elev.

irreparabel

irreparabel

irreparabel

onherstelbaar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Promontorialtest erlaubt es, eine Aussage über den Zustand des Hörnervs und der nachfolgenden Reizweiterleitung zu erhalten, auch wenn das Innenohr irreparabel geschädigt ist.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Wahrscheinlichkeit, dass die Maschine irreparabel defekt ist, bei 0,8 % pro Jahr liege.

de.wikipedia.org

Weitere waren allerdings vom Maschinengewehrfeuer irreparabel beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Das Gefährt wurde bei der Landung irreparabel beschädigt und anschließend verschrottet.

de.wikipedia.org

Eine große Überschwemmung, ähnlich der des Magdalenenhochwassers, verursachte irreparablem Schäden.

de.wikipedia.org

Der neu entwickelte, rotierende Hydraulikbohrer erlitt in einer Tiefe von etwa 175 Metern einen irreparablen Defekt.

de.wikipedia.org

Als kurz- und mittelfristig irreparabel erwies sich lediglich der Einflussverlust bei Akademikern und Künstlern.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde die obere Hälfte des Vehikels vom Sturm weggeweht und irreparabel beschädigt; die Oberfläche der unteren Hälfte zerknitterte anschließend beim Einbau eines Schotts.

de.wikipedia.org

So können z. B. Kunststoffgläser von Brillen durch das Putzen mit Mikrofasertüchern irreparabel beschädigt werden.

de.wikipedia.org

So kann zum Beispiel ein Gefäßverschluss in einem den Sehnerv versorgenden Blutgefäß zu einem irreparablen Skotom durch Ausfall von Nervenfaserbündeln führen.

de.wikipedia.org