Traducciones de „intimidiert“ en el diccionario alemán » neerlandés

an·ti·ˈquiert [antiˈkviːɐ̯t] ADJ. pey.

antiquiert

verouderd

antiquiert

ouderwets

in·ter·es·ˈsiert [ɪntərɛˈsiːɐ̯t, ɪntrɛˈsiːɐ̯t] ADJ.

1. interessiert (Interesse zeigend):

interessiert

geïnteresseerd

interessiert

belangstellend

an jdm/etw interessiert sein

belangstelling voor iem/iets hebben

2. interessiert (mit ernsthaften Absichten):

interessiert

geïnteresseerd

interessiert

belanghebbend

In·ti·mi·ˈtät <Intimität, Intimitäten> [ɪntimiˈtɛːt] SUST. f

1. Intimität elev. (Vertrautheit):

Intimität

intimiteit

Intimitäten besprechen

vertrouwelijke aangelegenheden bespreken

2. Intimität (sexuelle Handlung o Äußerung) meist pl.:

Intimität

intimiteit

Intimität

vrijpostige handeling

sich nicht auf Intimitäten einlassen

het niet tot intimiteiten laten komen

3. Intimität (private Angelegenheit) kein pl.:

Intimität

privacy

de·zi·ˈdiert [-ˈdiːɐ̯t] ADJ.

1. dezidiert:

dezidiert

gedecideerd

dezidiert

vastberaden

2. dezidiert:

dezidiert

gedecideerd

dezidiert

beslist

in·tro·ver·ˈtiert [-vɛrˈtiːɐ̯t] ADJ.

introvertiert

introvert

In·ˈtim·hy·gie·ne SUST. f

Intimhygiene

intieme hygiëne