Traducciones de „hineinbeißen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

hin·ˈein·las·sen V. trans. irreg. coloq.

hineinlassen

binnenlaten

hin·ˈein·pas·sen V. intr.

hineinpassen

erin passen

hin·ˈein·fres·sen V. v. refl. irreg.

1. hineinfressen:

hineinfressen

zich vreten in

2. hineinfressen (verschlingen):

hineinfressen

opvreten

hineinfressen

verslinden

3. hineinfressen coloq. fig. (unterdrücken):

hineinfressen

opkroppen

hineinfressen

verkroppen

seinen Ärger in sich hineinfressen

z'n ergernis opkroppen

hin·ˈein·brin·gen V. trans. irreg. (hineintragen)

hineinbringen

erin [o. naar binnen] brengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn die Beute von oben auf das Netz fällt, muss sie teilweise auch Löcher hineinbeißen.

de.wikipedia.org

Eine Anspielung früherer Zeit, auf den meist leicht fettigen Rand um den Mund, der entsteht, wenn man herzhaft in die Bemme hineinbeißt.

de.wikipedia.org

Das Männchen bietet dem Weibchen die Stirnorgane zum Hineinbeißen an.

de.wikipedia.org

Dieser kann bei extremer Ausprägung dazu führen, dass die unteren Schneidezähne die Gaumenschleimhaut berühren, beziehungsweise in diese hineinbeißen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um Lebkuchen, die so hart waren, dass es beim Hineinbeißen ein knackendes Geräusch gab; der Name ist vom französischen Verb croquer für knacken oder knabbern abgeleitet.

de.wikipedia.org