Traducciones de „hermelinkaninchen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Ver·ˈsuchs·ka·nin·chen SUST. nt fig. pey. coloq.

Versuchskaninchen

proefkonijn nt

her·ˈein·bre·chen V. intr. irreg.

1. hereinbrechen (zusammenstürzen):

hereinbrechen

naar binnen vallen [o. storten]

hereinbrechen

instorten

2. hereinbrechen (anbrechen):

hereinbrechen

invallen

hereinbrechen

beginnen

hereinbrechen

aanbreken

hereinbrechen

losbarsten

ein hereinbrechendes Gewitter

een in volle hevigheid losbarstend onweer

3. hereinbrechen elev. (hart treffen):

hereinbrechen

treffen

eine Katastrophe brach über das Land herein

een catastrofe trof het land

ˈher·ma·chen² V. v. refl.

1. hermachen coloq. (Besitz ergreifen):

hermachen

aanpakken

hermachen

aanvatten

hermachen

op iets aanvallen

2. hermachen coloq. (herfallen):

hermachen

overvallen

her·ˈan·ma·chen V. v. refl.

1. heranmachen coloq.:

heranmachen

aanpakken

heranmachen

aanvatten

2. heranmachen coloq. pey.:

heranmachen

trachten te benaderen

heranmachen

proberen te versieren

her·ˈan·rei·chen V. intr.

1. heranreichen (bis an etw reichen):

heranreichen

reiken tot

heranreichen

kunnen bereiken

2. heranreichen fig. (gleichkommen):

heranreichen

(kunnen) evenaren

heranreichen

zich kunnen meten met

an jdn heranreichen

met iem kunnen wedijveren