Traducciones de „gesegnete“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈseg·nen¹ [ˈzeːgnən] V. trans.

1. segnen REL.:

segnen

zegenen

einen gesegneten Appetit/Schlaf haben coloq.

een gezonde eetlust/slaap hebben

ein gesegnetes Fleckchen Erde elev.

een stukje paradijs op aarde

das Zeitliche segnen fig.

het tijdelijke met het eeuwige verwisselen

2. segnen veraltend (preisen):

segnen

loven

segnen

prijzen

ˈseg·nen² [ˈzeːgnən] V. v. refl.

segnen

een kruisteken slaan

segnen

een kruis maken

Ejemplos de uso para gesegnete

gesegnete Mahlzeit!

smakelijk eten!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das gesegnete Brot wurde in früheren Jahren unter die Armen verteilt.

de.wikipedia.org

Schauerkerzen, auch Wetterkerzen oder Gewitterkerzen genannt, sind gesegnete Kerzen, die im Brauchtum zum Gebet angezündet werden, um bei nahendem Unwetter Schäden und Blitzeinschläge abzuwenden.

de.wikipedia.org

Der berichtende Mönch lobte das von Gott gesegnete Land, die nahe Quelle, die abgeschiedene Lage und den Weinbau der Klosterbrüder.

de.wikipedia.org

Tempelbesucher bringen Speisen, besonders Süßigkeiten und Früchte, die sie dem Priester zur Opferung reichen, anschließend gibt dieser das nun gesegnete Prasad zurück.

de.wikipedia.org